纽马克翻译理论下《美国自愿性标准体系》的翻译解码与重构.docx

纽马克翻译理论下《美国自愿性标准体系》的翻译解码与重构

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化进程日益加速的当下，国际交流的深度和广度不断拓展，翻译作为跨语言、跨文化沟通的关键桥梁，其重要性愈发凸显。从政治外交领域的国际会议、双边谈判，到经济贸易中的商务合作、合同签订，再到文化领域的学术交流、文艺作品传播，翻译无处不在，它使得不同国家和地区的人们能够突破语言障碍，实现思想的碰撞与知识的共享，有力地推动了全球经济、文化、科技等多方面的发展与融合。

《美国自愿性标准体系》作为美国在标准化领域的重要文件，涵盖了国际标准化、质量控制和管理等多个关键领域。在国际贸易不断增长、国际标准化进程持续推进的