1. 您所在位置：
  2. 网站首页
  3. 文档分类
  4. 学术论文
  5. 毕业论文

传播学视角下民俗文化汉英翻译实践报告--以《夜谭十记》为例.pdf

传播学视角下民俗文化汉英翻译实践报告--以《夜谭十记》为例.pdf

    摘要

    摘要

    本翻译实践报告深入分析了《夜谭十记》的翻译过程。《夜谭十记》描绘了

    20世纪初重庆地区的风土人情，讲述了人民对抗腐朽封建信仰的斗争。

    本翻译实践报告聚焦于民俗文化文本翻译，详细阐述了为消除方言、习语和

    封建仪式用语等具有地方特色的表达对读者理解形成的“噪音”而采用的翻译策

    略。报告运用传播学七要素模型来指导翻译实践，强调译者作为从源语言转变到

    目标语言把关者的关键角色，以及在梳理信息、消除噪音等方面的重要

    您可能关注的文档

    最近下载

    文档评论（0）

    1亿VIP精品文档

    更多 >

    相关文档

    更多 >