翻译二级笔译综合能力分类模拟题73.pdfVIP

翻译二级笔译综合能力分类模拟题73

VocabularyandGrammar

VocabularySelection

1.Wecanmakeuseofseawaterby_____freshwaterfromit.

A.purifying

B.refraining

C.distilling

D.performers

正确案：C

解［析］distilling蒸储,提炼；purifying使纯净；refraining节制，避免;

performers表演者。

2.Onlya___personwouldbelievesuchanunlikelystoryabout

ghostsintheoldhouse.

A.fabulous

B.credible

C.credulous

D.believable

正确案：C

解［析］credulous轻信的；fabulous寓言般的，难以置信的；credible可靠

的，可信的；believable可相信的。

3.The〃EchoHousewilldemonstratehov/wecanlivewithhighly

efficientinsulation,solarheating,energyefficientand

organicgardening.

A.applicators

B.applications

C.applicants

D.appliances

正确案：D

解［析］本题考查对4个词根相同的词的意义的辨认。原句中有几个并列成分：

highlyefficientinsulation,solarheating,energyefficient和

organicgardening,根据上下文，这些都是与生存环境有关的词语，因此我们

不难排除掉与此无关的选项applicator涂（药器）和applicant（申请人）。另

外，原句中的几个并列成分都是具体名词，因此可以推断application应（用，

适用）与题意不符，而appliances意为“器具，用具，如：electric

appliances（电器），恰好符合题意。

4.InthecaseofFinne,whereanattendantatamentalhospital

causedthedeathofapatientbreleasingaflowofboilingwater

intoabath,thetestwaswhetherhewasgrossl.

A.negative

B.negligent

C.neglected

D.negligible

正确答案：B

解［析］从4个选项看，这是一组形近词，即拼写上很接近，也是词汇考试常用

的出题规律之一。根据句子所给信息，句子谈论的是一个在精神病院工作的护

理员导致病人死亡的案例，与法律有关，因此，只有B项negligent符合题

意，该词在法律上是“过失犯罪的”的意思。D项negligible是“可以忽略

的,微不足道的”意思；C项neglected是“被忽略的；A项negative是

“否定的”，这三项显然均不符合句意。

5.BenjaminFranklin,tactlessinhisouth,becamesodiplomatic,

soathandlingpeoplethathewasmadeAmericanAmbassadorto

France.

A.adroit

B.shrewd

C.considerate

D.fox

正确答案：A

解［析］从整句话看，全句对BenjaminFranklin持褒奖态度，空白处的词应当

和前面的diplomatic构成同义词，起到进一步说明的作用，即在处理人际关系

方面“富有策略”。这样，我们就不可选foxy（“像狐狸似的，狡猾的）和

shrewd（“奸诈的，狡猾的）这两个带有贬义色