2025年翻译专业资格考试（英语二级·笔译综合能力）历年参考题库含答案详解.docxVIP

2025年翻译专业资格考试（英语二级·笔译综合能力）历年参考题库含答案详解

一、选择题

从给出的选项中选择正确答案（共50题）

1、在下列选项中，选择最合适的词填入空白处：Thegovernmenthasdecidedto_______thenewpolicynextmonth.

A)implement

B)imply

C)implicate

D)import

【参考答案】A

【解析】本题考查近义词辨析。A选项“implement”意为“实施，执行”，常与政策、计划等搭配；B选项“imply”意为“暗示”；C选项“implicate”意为“牵连，涉及”；D选项“import”意为“进口”。根据句意“政府决定下个月_______新政策”，只有“实施”语义最为贴切，故选A。

2、选择能最好替换划线部分的词语：Theresultsofthestudyareconsistentwithourinitialhypothesis.

A)atoddswith

B)inlinewith

C)incontrastto

D)regardlessof

【参考答案】B

【解析】本题考查固定搭配和近义表达。原句意为“研究结果与我们最初的假设一致”。A项“atoddswith”意为“与...不一致”；B项“inlinewith”意为“与...一致”，是“consistentwith”的同义替换；C项“incontrastto”意为“与...形成对比”；D项“regardlessof”意为“不管”。因此，B项正确。

3、下列哪个连词最适合填入空白处？Hewastired,_______hecontinuedworkingontheproject.

A)moreover

B)therefore

C)yet

D)otherwise

【参考答案】C

【解析】本题考查逻辑连接词。句意为“他很累，_______他继续做这个项目。”前后分句构成转折关系。A项“moreover”表示递进；B项“therefore”表示因果；C项“yet”表示转折，符合句意；D项“otherwise”表示“否则”。故选C。

4、选择语法正确的句子：

A)Notuntilshearriveddidwebeginthemeeting.

B)Notuntilshearrivedwebeganthemeeting.

C)Wedidnotbeginthemeetinguntilshearriveddid.

D)Didwebeginthemeetingnotuntilshearrived?

【参考答案】A

【解析】本题考查倒装句语法。当“Notuntil+时间状语”位于句首时，主句需要部分倒装，即助动词提前。A项符合此规则；B项缺少助动词“did”的提前；C项语序混乱；D项是一般疑问句结构，不符合陈述句要求。因此，A项正确。

5、选择最恰当的词完成句子：Thecompanyislookingforcandidateswithstrong_______skillsandtheabilitytoworkunderpressure.

A)administrate

B)administrative

C)administration

D)administrator

【参考答案】B

【解析】本题考查词性辨析。空格后是名词“skills”，前面需要形容词修饰。A项“administrate”是动词；B项“administrative”是形容词，“行政的”；C项“administration”是名词；D项“administrator”是名词，“管理者”。因此，只有B项词性正确且语义通顺。

6、在阅读理解中，作者提到“adouble-edgedsword”最可能指的是什么？

A)一种古老的武器

B)具有双重好处的事物

C)同时带来益处和风险的事物

D)需要特殊技能才能使用的工具

【参考答案】C

【解析】本题考查习语理解和推理能力。“adouble-edgedsword”（双刃剑）是一个常用比喻，指某事物既有积极的一面，也有潜在的负面影响。它并非字面意义的武器，也不特指好处或技能，而是强调其两面性。因此，C项最准确地解释了该短语的引申义。

7、以下哪个短语可以替换“copewith”而保持句意不变？Manypeoplefindithardtocopewithstressinmodernlife.

A)dealwith

B)agreewith

C