2025年考研MTI翻译硕士百科知识冲刺押题试卷.docxVIP

2025年考研MTI翻译硕士百科知识冲刺押题试卷

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、单项选择题（每小题1分，共20分）

1.中国文学批评史上，强调“文以载道”观点的文论家是？

2.《诗经》中，“风”、“雅”、“颂”的分类主要是依据什么标准？

3.欧洲文艺复兴时期，但丁的代表作《神曲》主要采用了哪种诗歌体裁？

4.被誉为“英国诗歌之父”的诗人是？

5.中国古代“四大发明”中，首先出现的是？

6.“罢黜百家，独尊儒术”这一思想主张主要是由谁提出的？

7.印度史诗《罗摩衍那》和《摩诃婆罗多》并称为“两大史诗”，其叙事主旨常与哪位神祇相关？

8.日本平安时代的代表性文学作品《源氏物语》的作者据传是？

9.被马克思誉为“最伟大的天才”之一的德国作曲家贝多芬，其代表作《第九交响曲》中采用了哪位诗人作词的《欢乐颂》？

10.中国古代建筑中，通常位于中轴线上、作为主要祭祀场所的是？

11.“禅宗”一词最早出现于哪位高僧的著作中？

12.意大利文艺复兴运动的发源地是哪个城市？

13.莎士比亚的四大悲剧不包括以下哪一部作品？

14.法国启蒙思想家伏尔泰最为著名的小说是？

15.中国古代哲学思想中，“道法自然”主要体现了哪家学派的观点？

16.挪威作家易卜生的代表作《玩偶之家》主要探讨了什么社会问题？

17.埃及金字塔主要修建于哪个历史时期？

18.中国的“二十四节气”中，标志着春季开始的第一个节气是？

19.被称为“现代雕塑之父”的俄国艺术家是？

20.古希腊悲剧的创始人据传是？

二、填空题（每空1分，共10分）

1.唐代诗人李白被后人誉为“______”，其诗歌风格常被称为“______”。

2.莎士比亚的戏剧《哈姆雷特》中，“生存还是毁灭”的著名独白出自哪个人物之口？

3.中国古代的“六艺”指的是礼、乐、射、御、书、______。

4.梵高是荷兰后印象派画家的代表，其著名画作《______》以黄色为主色调，描绘了巴黎的咖啡馆。

5.古代印度的两大史诗《罗摩衍那》和《摩诃婆罗多》属于______文学体裁。

6.中国古代的“春秋”指的是______和______两个朝代。

7.文艺复兴时期，意大利的“三杰”指的是诗人______、画家______和雕塑家______。

8.中国古代的“四大名著”之一《红楼梦》，其原名据传是《______》。

三、名词解释（每小题5分，共25分）

1.陶渊明

2.莎士比亚戏剧

3.佛教

4.巴黎圣母院

5.王安石变法

四、简答题（每小题8分，共16分）

1.简述中国古代“唐诗”的主要特点。

2.简述法国启蒙运动的主要思想主张及其影响。

五、论述题（12分）

结合具体作品或人物，论述文学翻译中文化因素的重要性。

试卷答案

一、单项选择题

1.B2.C3.B4.A5.C6.D7.C8.B9.C10.A11.C12.A13.D14.B15.B16.C17.B18.A19.A20.C

二、填空题

1.诗仙；浪漫主义2.哈姆雷特3.数4.向日葵5.史诗6.春秋；战国7.但丁；达·芬奇；米开朗基罗8.石头记

三、名词解释

1.陶渊明：东晋末年至南朝宋初期著名的诗人，是田园诗的开创者，代表作有《归园田居》、《饮酒》等，其诗歌风格自然、朴实，反映了他归隐田园后的生活和思想，体现了对理想境界的追求。

**解析思路：*考察中国文学史基础知识。需要答出朝代、身份（诗人）、地位（田园诗开创者）、代表作品（举例即可）、诗歌风格特点以及核心思想。要点需全面。

2.莎士比亚戏剧：指英国文艺复兴时期剧作家威廉·莎士比亚创作的戏剧作品，是西方戏剧史上的高峰。其作品涵盖悲剧、喜剧、历史剧等多种类型，塑造了众多经典人物形象，语言富有表现力，对后世文学和戏剧产生了深远影响。代表作有《哈姆雷特》、《罗密欧与朱丽叶》、《麦克白》、《威尼斯商人》等。

**解析思路：*考察外国文学史基础知识，特别是英国文学。需答出作者、时代背景、戏剧分类、主要特点（语言、人物、影响）、代表作品（举例）。涵盖广度与深度并重。

3.佛教：世界主要宗教之一，起源于古印度。创始人为释迦牟尼（乔达摩·悉达多）。其核心教义包括“四圣谛”（苦、集、灭、道）、“八正道”等，主张通过修行断除欲望和烦恼，达到涅槃（解脱）的境界。佛教在传播过程中，形成了大小乘等多个宗派，对中国及东亚地区的文化产生了深远影响。

**解析思路：*考察世界文化史中的宗教知识。需答出起源地、创始人、核心教义（关键词即可）、主要修行目标、重要