2025年大学《梵语巴利语》专业题库—— 梵语巴利语文化继承与创新发展.docxVIP

2025年大学《梵语巴利语》专业题库——梵语巴利语文化继承与创新发展

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

简述梵语巴利语在印度古代社会主要承担的功能及其历史演变过程中的关键节点。

二、

选择以下任一概念，结合相关梵语或巴利语文献内容，阐述其核心思想及在印度思想史上的影响：吠檀多、业力与轮回、缘起。

三、

分析梵语巴利语文献（如吠陀、佛经、史诗等）在印度文学传统中的地位和特点，并举例说明其对人性和社会的理解。

四、

当代社会面临全球化和现代化的挑战，梵语巴利语文化作为一种古老的文明遗产，在传承过程中遇到了哪些具体的困境？请结合实例说明。

五、

随着科技发展，数字化技术为梵语巴利语文化的保存、研究和传播提供了新的可能。请探讨数字化手段在促进梵语巴利语文化“创新发展”方面的潜力与局限性。

六、

梵语巴利语不仅是语言，也是文化载体。在跨文化交流日益频繁的今天，试论梵语巴利语文化对于理解当代世界（如哲学、宗教、环境伦理等）所具有的独特价值和现实意义。

七、

梵语巴利语教学在当代大学教育中扮演着重要角色。请就如何激发学生学习梵语巴利语文化的兴趣，并引导他们思考该文化的现代价值与创新路径，提出你的看法和建议。

试卷答案

一、

梵语巴利语在印度古代社会主要承担着宗教祭祀（执行吠陀曼荼罗）、哲学思辨、文学创作（史诗、奥义书等）、法律契约、教育传承等功能。其历史演变经历了从吠陀梵语到史诗梵语，再到古典梵语（如Panini语法所规范的语言）以及最终分化为巴利语（佛教经典语言）的过程。关键节点包括：吠陀时代（语言与宗教实践紧密结合）、史诗时代（语言趋于规范，叙事发达）、哲学体系形成时代（语言成为思辨工具）、古典梵语语法定型时代（语言研究达到高峰），以及佛教传播导致巴利语成为主要经典语言的时代。

二、

（选择一）吠檀多：核心思想是“不二论”，认为宇宙万物本源唯一（Brahman），个体灵魂（Atman）与宇宙本源本质相同，通过解脱（Moksha）实现二者合一。其思想在《奥义书》、《薄伽梵歌》、《梵经》等文献中均有体现，深刻影响了印度哲学和宗教，强调内在灵性体验和智慧觉悟的重要性。

（选择二）业力与轮回：业力（Karma）指个体思想、言语、行为等行为产生的“力量”，会带来相应的果报（Phala）。轮回（Samsara）指受业力支配的生命在六道（天、人、阿修罗、畜生、饿鬼、地狱）中不断生死循环。此观念认为苦难源于过去的恶业，解脱需通过消除恶业、积累善业并最终停止造业（如佛教的涅槃、印度教的Moksha）。在《奥义书》、佛教经典（如《长部·业经》）和印度教文献中均有系统阐述，是印度宗教伦理的核心。

（选择三）缘起：源于佛教，指一切现象都不是孤立存在的，而是由众多因缘条件和合而生（此有故彼有，此生故彼生；此无故彼无，此灭故彼灭）。核心是破除“我”和“法”的实在性，认为一切皆空、无自性。主要见于早期佛教经典（如《杂阿含经》）和《法华经》等大乘经典，强调世间相互依存、无常无我的本质，是佛教般若思想的基础。

三、

梵语巴利语文献在印度文学传统中占据至高地位，是印度文学最早的载体和源头。其特点包括：语言典雅，富有韵律和节奏感（如吠陀的咒语、奥义书的对话、史诗的赞颂）；内容宏大，涉及宗教、哲学、历史、社会、爱情、战争等广泛主题；叙事结构复杂（如史诗的框架故事、循环结构）；人物塑造鲜明，常具有神性或超凡力量；蕴含深刻的宗教和哲学思想，对印度文学的主题、风格和表现手法产生了深远影响。例如，两大史诗《罗摩衍那》和《摩诃婆罗多》不仅是文学作品，更是印度社会伦理、道德观念和民族精神的百科全书，其叙事模式、人物设定和价值观深刻塑造了后世的印度文学。

四、

梵语巴利语文化在传承中面临多重困境：首先，现代化冲击导致口语方言（如印地语、泰米尔语等）普及，年轻一代对古典语言学习兴趣减弱，母语化程度下降；其次，教育体系中对古典语言教育的重视程度和资源投入相对不足，传承后继乏人；再次，全球化浪潮下，西方文化和流行文化的影响挤压了传统文化空间，古典语言文化的生存环境受到威胁；此外，部分宗教仪式和传统习俗的淡化也减少了实际应用场景；最后，缺乏有效的数字化保护和普及手段，使得许多珍贵文献和知识面临失传风险。

五、

数字化手段在促进梵语巴利语文化“创新发展”方面潜力巨大：首先，通过建立数字语料库、音视频档案，可以更系统、安全地保存濒危的语言资料和文献典籍；其次，利用在线平台和多媒体技术，可以打破地域限制，提供便捷的梵语巴利语学习资源，吸引更广泛的受众；再次，自然语言处理技术可用于辅助文本校勘、翻译和语义分析，提高研究效率；最后，数字博物馆、虚拟现实等技术可以创造沉浸式文化体验，增强文化传播的吸引力和影响力。然而，局限性也显而易见：数字鸿沟导致部