2025年大学《大学桑戈语》专业题库—— 桑戈语新词语与新用法的探讨.docxVIP

2025年大学《大学桑戈语》专业题库——桑戈语新词语与新用法的探讨

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、名词解释（每小题5分，共20分）

1.桑戈语新词语

2.语言借用

3.语义漂移

4.语用变异

二、概念辨析（每小题6分，共12分）

1.请辨析“桑戈语新词语”与“桑戈语旧词新义”这两个概念。

2.请辨析“词性活用”与“桑戈语语法新用法”这两个概念。

三、案例分析（每小题10分，共30分）

1.桑戈语中存在一些从法语借入的词语，并通过音变和语义调整融入日常使用。例如，法语单词chaud（热的）被借入桑戈语，拼写为tsh?t，除了表示“热”之外，常用于形容气氛热烈、情绪高涨或身体疲劳不适。请分析tsh?t这一词语的来源、其在桑戈语中的新用法（特别是引申义），并探讨其广泛使用可能的社会文化原因。

2.随着互联网和手机的普及，桑戈语中出现了一些新的表达方式。例如，使用数字7来代替pipa（意思），使用gbad（家）来指代网络空间或虚拟社群，以及将法语中的merci和silvouspla?t缩写为msek和silp的现象。请选择其中至少两种现象，分析它们是如何形成新的语用方式，并说明这些新用法反映了桑戈语使用者怎样的沟通习惯或心态。

3.桑戈语中的一些传统词汇也出现了新的用法。例如，动词bokol（打破）原本主要指物理上的打破，现在常被用于比喻意义上的“失败”或“搞砸了”一件事情。请分析bokol语义变化的原因，讨论这种语义演变现象对理解桑戈语相关语境有何重要性，并举例说明使用bokol表达“失败”时的具体语境。

四、简答题（每小题8分，共24分）

1.在全球化背景下，外来语对桑戈语词汇系统产生了哪些主要影响？请至少列举三种不同来源的外来词，并简述其进入桑戈语的过程或特点。

2.社会变革往往伴随着语言的变化。请结合桑戈语的实际，谈谈政治、经济或社会结构的变动可能如何催生新的词语或用法。

3.从语言规范的角度来看，新词语和新用法的出现常常引发讨论。请阐述对于桑戈语中出现的某些“非标准”新词语或新用法，研究者或语言使用者通常需要考虑哪些方面的问题？

五、论述题（15分）

近年来，桑戈语在网络空间（如社交媒体、短信）中表现出极大的活力，大量新词语和新用法涌现。请结合具体实例，论述科技发展（特别是互联网和移动通信）对桑戈语新词语产生和新用法形成所起的推动作用，并分析这些网络语言现象对桑戈语整体语言面貌可能带来的长远影响。

试卷答案

一、名词解释

1.桑戈语新词语：指在桑戈语语言系统中相对较新出现的词汇，这些词语可能通过音译、意译、派生、复合、缩略等方式构成，或者是指现有词语发生了显著的意义变化而被赋予新的理解，它们反映了桑戈语语言为适应社会发展和文化交流而进行的创新。

2.语言借用：指一种语言从另一种语言中吸收词语的过程。在桑戈语中，语言借用是词汇增长的重要途径，尤其是从法语等殖民语言或周边语言中借入词语，并经过音系、语义等方面的适应和改造。

3.语义漂移：指词语的意义在其使用过程中发生的变化，包括意义的扩大、缩小、转移或引申。语义漂移是语言生活中的常见现象，桑戈语中许多词语的引申义是其词汇系统活力的体现。

4.语用变异：指语言在具体使用情境中，其语法结构、表达方式或语用策略等方面出现的与规范或传统不同的变化。语用变异反映了语言使用者为适应交际需求、表达特定情感或身份而进行的调整，是语言功能适应性的表现。

二、概念辨析

1.辨析：“桑戈语新词语”与“桑戈语旧词新义”的主要区别在于词本身是否为新的。

*“桑戈语新词语”指的是词语本身是新的，即该词语以前不存在于桑戈语中，是通过借用、创造等方式加入语言系统的。例如，直接从法语借入的“franc”被音译为“fранк”。

*“桑戈语旧词新义”指的是词语本身是桑戈语中已有的，但其意义发生了变化，被赋予了新的含义。这是对现有词汇的活用，而非创造新词。例如，动词“bokol”（打破）本义是物理上的撞击或破坏，现在引申为“失败”、“搞砸了”。

*两者都属于语言变异现象，但前者是词汇层面的“增量”，后者是词汇意义层面的“变化”。

2.辨析：“词性活用”与“桑戈语语法新用法”侧重点不同。

*“词性活用”通常指在语法规则允许范围内，某个词（尤其是动词、名词、形容词）根据语法功能、时态、体、数、格等变化其形式。这是一种相对规范的、系统性的语法变化，目的是明确语法关系或表达语法意义。例如，桑戈语动词根据人称和数进行人称附加成分的变化。

*“桑戈语语法新用