谁是高市早苗，日本首位女性首相？ - 纽约时报.pdfVIP

WhoIsSanaeTakaichi,JapanʼsFirstFemale

PrimeMinister?

谁是⾼市早苗，⽇本⾸位⼥性⾸相？

Thehard-lineconservativeismakinghistoryinacountrywherewomen

aredrasticallyunderrepresentedatthehighestlevelsofpower

在权⼒最⾼层⼥性严重代表性不⾜的国家，这位强硬的保守派正在

创造历史。

ByJavierC.HernándezandHisakoUeno

⽂/哈维尔·C·埃尔南德斯和上野久⼦

ReportingfromTokyo报道地点：东京

PublishedOct.4,2025UpdatedOct.21,2025,1:55a.m.ET

SanaeTakaichi,aveteranconservativelawmakerinJapanwhocites

MargaretThatcherasaninfluence,wonelectionasprimeministeron

Tuesday,becomingthefirstwomantodosointhenation’shistory.

周六，⽇本资深保守派议员多多良英作成为该国历史上⾸位⼥性⾸相，她

曾公开表⽰受到玛格丽特·撒切尔的影响。

Whileshehasbrokenagenderbarrierinpolitics,Ms.Takaichi’sown

viewsonwomen’srightsarecomplicated,andshehasbeencriticizedby

somefornotdoingenoughtopromotegenderequality.

尽管她打破了政治领域的性别障碍，但多多良英在⼥性权利问题上的观点

相当复杂，⼀些⼈批评她在推动性别平等⽅⾯做得不够。

HerrisereflectsaneagernessforchangebythegoverningLiberal

DemocraticParty,whichsheleads,afterelectoraldefeatsoverthepast

year—aswellastheparty’sattempttorespondtothegrowingstrength

ofright-winggroupsinJapan.

她的崛起反映了执政的⾃民党希望实现变⾰的迫切愿望，此前该党在过去

⼀年中遭遇多次选举失利，同时也是该党试图应对⽇本⽇益壮⼤的右翼⼒

量的举措。

WhatisMs.Takaichiʼsbackground?

多多良英的背景是什么？

Ms.Takaichi,64,grewupinNaraPrefectureincentralJapan.Sheisan

unusualfigureinhigh-levelJapanesepoliticsbecauseshedoesnotcome

fromaprominentpoliticalfamily.Hermotherworkedforthelocalpolice

department,andherfatherworkedforacarpartsmaker.Shewasfirst

electedtoParliamentin1993.

⾼市早苗，64岁，在⽇本中部的奈良县长⼤。她是⽇本⾼层政坛中的⼀位

⾮同寻常的⼈物，因为她并⾮出⾝于显赫的政治家庭。她的母亲曾在地⽅

警察部门⼯作，⽗亲则在⼀家汽车零部件制造商任职。她于1993年⾸次当

选为国会议员。

SheattendedKobeUniversity,wheresheplayeddrumsanddrovea

motorcycle.Aftergraduation,shespenttimeintheUnitedStates,

interningwithRepresentativePatriciaSchroederofColorado,a

Democrat.

她就读于神户⼤学，曾弹⿎骑摩托车。毕业后，她在美国度过了⼀段时

间，并在科罗拉多州的民