2025年大学《大学阿拉伯语》专业题库—— 阿拉伯语文学与西方文学的对比分析.docxVIP

2025年大学《大学阿拉伯语》专业题库——阿拉伯语文学与西方文学的对比分析

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

简要介绍阿拉伯古典诗歌中“鲁格扎”体裁的特点及其在阿拉伯文学史上的地位。

二、

比较纳吉布·马哈福兹的《宫间街》与巴尔扎克的《人间喜剧》在现实主义表现手法上的异同。

三、

分析鲁米诗歌中“神秘主义”思想的表现，并举例说明其与西方浪漫主义文学中个体情感表达有何不同。

四、

结合具体作品，论述阿拉伯文学和西方文学在处理“社会批判”主题时的不同视角和方法。

五、

试述莎士比亚戏剧《哈姆雷特》与塔哈·侯赛因小说《日子》中主人公内心冲突的异同，并分析其反映的文化背景差异。

六、

阿拉伯文学中的“福阿达”(Fouad)形象与西方文学中的“漂泊者”(RoamingFigure)形象有何相似之处和不同之处？请结合具体作家或作品进行分析。

七、

论述阿拉伯语文学和西方文学各自的语言特色对文学表达的影响。

八、

以一部阿拉伯小说和一部西方小说为例，比较分析两种文学在叙事结构上的特点。

试卷答案

一、

“鲁格扎”是阿拉伯古典诗歌中一种重要的四行诗体，通常由两个对仗的四行组成，每行八个音节。其特点在于形式简洁、节奏明快、语言精练，常用于表达爱情、赞美、哀怨等情感。在阿拉伯文学史上，鲁格扎以其独特的艺术魅力和广泛的应用范围，成为阿拉伯诗歌宝库中的重要组成部分，并对后世诗歌创作产生了深远影响。

二、

纳吉布·马哈福兹的《宫间街》与巴尔扎克的《人间喜剧》在现实主义表现手法上既有相同之处，也有不同之处。相同之处在于两者都致力于真实地反映社会生活，刻画社会各阶层的人物形象，并揭示社会现实的矛盾和问题。不同之处在于，《宫间街》更注重对埃及社会转型时期市民生活的细腻描绘，以及对人物内心世界的深入挖掘，而《人间喜剧》则更强调对社会经济关系的分析，以及对人物阶级属性和社会地位的揭示。

三、

鲁米诗歌中“神秘主义”思想的表现主要体现在对真主的爱、对尘世的超脱以及对灵魂的净化等方面。例如，他在诗歌中反复歌颂真主的无与伦比和至高无上，表达自己对真主的无限热爱和渴望；同时，他也强调要超脱尘世的纷扰，追求灵魂的升华和与真主的合一。与西方浪漫主义文学中个体情感表达的不同之处在于，鲁米的情感表达更偏向于宗教性和哲理性，而西方浪漫主义文学则更注重个体情感的抒发和个人主义的张扬。

四、

阿拉伯文学和西方文学在处理“社会批判”主题时，存在着不同的视角和方法。阿拉伯文学的社会批判往往与宗教信仰和道德教化相结合，强调对社会不公和道德败坏的谴责，并寻求宗教的解决方案。例如，许多阿拉伯作家通过对社会黑暗面的揭露，来唤醒人们的良知，并呼吁建立公正的社会秩序。而西方文学的社会批判则更多地从人道主义和理性的角度出发，通过对社会问题的深刻剖析，来揭示社会的不合理性和人道的缺失，并寻求社会改革的途径。

五、

莎士比亚戏剧《哈姆雷特》与塔哈·侯赛因小说《日子》中主人公内心冲突的异同主要体现在以下几个方面：首先，两者都展现了主人公在理想与现实之间的矛盾挣扎。哈姆雷特渴望复仇并实现正义，但同时又受到道德和伦理的束缚；侯赛因则渴望追求知识和个人解放，但同时又受到传统社会和家庭的束缚。其次，两者都展现了主人公在爱与恨、生与死之间的矛盾冲突。哈姆雷特对奥菲利娅的爱与恨交织在一起，最终导致了悲剧的结局；侯赛因对爱情和自由的渴望与对命运的抗争交织在一起，最终导致了他的悲剧命运。不同之处在于，哈姆雷特的内心冲突更多地体现了西方人文主义背景下个体与社会的矛盾，而侯赛因的内心冲突则更多地体现了阿拉伯社会转型时期个体与传统的矛盾。

六、

阿拉伯文学中的“福阿达”形象与西方文学中的“漂泊者”形象在表现上既有相似之处，也有不同之处。相似之处在于两者都体现了主人公远离家乡、四处漂泊的生活状态，以及他们对理想和自由的追求。不同之处在于，“福阿达”形象更注重对阿拉伯社会现实和民族命运的思考，而“漂泊者”形象则更注重对个体命运和人生意义的探索。此外，“福阿达”形象往往带有一种英雄主义色彩，而“漂泊者”形象则更偏向于个人主义的色彩。

七、

阿拉伯文学和西方文学各自的语言特色对文学表达产生了显著的影响。阿拉伯文学的语言特色主要体现在其丰富的修辞手法、优美的韵律和节奏、以及浓郁的音乐性等方面。这些语言特色使得阿拉伯文学具有独特的艺术魅力，能够深刻地表达人物的情感和思想。例如，阿拉伯诗歌中的“比达亚”(Bidaya)和“齐亚拉特”(Ziyarat)等修辞手法，能够生动地描绘事物的形象和特征，增强文学作品的艺术感染力。而西方文学的语言特色则主要体现在其逻辑性、精确性和多样性等方面。西方文学注重通过精确的语言来表达复杂的思想和观念，并通过多种语言风格来适应不同的文学体裁和