2025年徐霞客游记楚游日记五.pdfVIP

以铜为镜，可以正衣冠；以古为镜，可以知兴替；以人为镜，可以明得失。——《旧唐书·魏征列传》

徐霞客游记楚游日记五

【原文】

初十日夜雨达旦。初涉潇湘指今湖南境内，遂得身历此景，亦不以为恶。上午，雨渐止。

迨暮，客至，雨散始解维即船缆。五里，泊于水府庙之下。

十一日五更复闻雨声，天明渐霁。二十五里，南上钩栏滩，衡南首滩也，江深流缩，势

不甚汹涌。转而西，又五里为东阳渡，其北岸为琉璃厂，乃桂府烧造之窑也。又西二十里为

车江，或作汊江。其北数里外即云母山。乃折而东南行，十里为云集潭，有小山在东岸。已

复南转，十里为新塘站，旧有驿，今废。又六里，泊于新塘站上流之对涯。同舟者为衡郡艾

行可、石瑶庭，艾为桂府礼生司仪、执事，而石本苏人，居此已三代矣。其时日有余照，而

其处止有谷舟二只，遂依之泊。已而，同上水者又五六舟，亦随泊焉。其涯上本无村落，余

念石与前舱所搭徽人俱惯游江湖，而艾又本郡人，其行止余可无参与，乃听其泊。迨暮，月

色颇明。余念入春以来尚未见月，及入舟前晚，那么潇湘夜雨，此夕那么湘浦月明，两夕之

间，各擅一胜，为之跃然。已而忽闻岸上涯边有啼号声，假设幼童，又假设妇女，更余不止。

众舟寂然，皆不敢问。余闻之不能寐，枕上方作诗怜之，有“箫管孤舟悲赤壁，琵琶两袖湿

青衫〞之句，又有“滩惊回雁天方一，月叫杜鹃更已三〞等句。然亦止虑有诈局，俟怜而纳

之，即有尾其后以挟诈者，不虞其为盗也。迨二鼓，静闻心不能忍，因小解涉水登岸，静闻

戒律甚严，一吐一解，必俟登涯，不入于水。呼而诘之，那么童子也，年十四五，尚未受全

发，诡言出王阉之门，年甫十二，王善酗酒，操大杖，故欲走避。静闻劝其归，且厚抚之，

彼竟卧涯侧。比静闻登舟未久，那么群盗喊杀入舟，火炬刀剑交丛而下。余时未寐，急从卧

板下取匣中游资移之。越艾舱。欲从舟尾赴水，而舟尾贼方挥剑斫尾门，不得出，乃力掀篷

隙，莽投之江中，复走卧处，觅衣披之。静闻、顾仆与艾、石主仆，或赤身，或拥被，俱逼

聚一处。贼前从中舱，后破后门，前后刀戟乱戳，无不以赤体受之者。余念必为盗执，所持

同“绸〞衣不便，乃并弃之。各跪而请命，贼戳不已，遂一涌掀篷入水。入水余最后，足

为竹纤所绊，竟同篷倒翻而下，首先及江底，耳鼻灌水一口，急踊而起。幸水浅止及腰，乃

逆流行江中，得邻舟间避而至，遂跃入其中。时水浸寒甚，邻客以舟人被盖余，而卧其舟，

溯流而上三四里，泊于香炉山，盖已隔江矣。还望所劫舟，火光赫然，群盗齐喊一声为号而

去。已而同泊诸舟俱移泊而来，有言南京相公身被四创者，余闻之暗笑其言之妄。且幸乱刃

交戟之下，赤身其间，独一创不及，此实天幸。惟静闻、顾奴不知其处，然亦以为一滚入水，

得免虎口，资囊可无计矣。但张侯宗琏所著?南程续记?一帙zhì一套书，乃其手笔，其家珍

藏二百余年，而一入余手，遂罹此厄，能不抚膺气愤痛苦!其时舟人父子亦俱被戳，哀号于

邻舟。他舟又有石瑶庭及艾仆与顾仆，俱为盗戳，赤身而来，与余同被卧，始知所谓被四创

博学之，审问之，慎思之，明辨之，笃行之。——《礼记》

者，乃余仆也。前舱五徽人俱木客，亦有二人在邻舟，其三人不知何处。而余舱尚不见静闻，

后舱那么艾行可与其友曾姓者，亦无问处。余时卧稠人中，顾仆呻吟甚，余念行囊虽焚劫无

遗，而所投匣资或在江底可觅。但恐天明为见者取去，欲昧爽即行，而身无寸丝，何以就岸。

是晚初月甚明，及盗至，已阴云四布，迨晓，雨复霏霏。

十二日邻舟客戴姓者，甚怜余，从身分里衣、单裤各一以畀余。余周身无一物，摸髻中

犹存银耳挖一事，余素不用髻簪，此行至吴门，念二十年前从闽前返钱塘江浒，腰缠已尽，

得髻中簪一枝，夹其半酬饭，以其半觅舆，乃达昭庆金心月房。此行因换耳挖一事，一以绾

发，一以备不时之需。及此堕江，幸有此物，发得不