部编版六年级上册第三课《古诗词三首》字词解释、诗文翻译.docxVIP

同学们在学习古诗词时，往往会遇到一些古今异义的字词，或是对诗句意境难以把握的情况。今天，我们就一同来细致解读部编版六年级上册第三课中的《古诗词三首》，希望能帮助大家更深入地理解诗歌的内涵与韵味。这三首诗分别是孟浩然的《宿建德江》、苏轼的《六月二十七日望湖楼醉书》以及辛弃疾的《西江月·夜行黄沙道中》。每一首都独具特色，值得我们细细品味。

一、《宿建德江》（孟浩然）

孟浩然的这首《宿建德江》，是一首著名的羁旅诗，以其清幽的意境和淡淡的愁绪著称。

字词解释

*移舟：划动小船。这里描绘了诗人行动的动态。

*泊：停泊，船靠岸。

*烟渚：烟雾迷蒙的小洲。“渚”指水中间的小块陆地，“烟”字点出了傍晚时分水汽氤氲的景象。

*日暮：太阳落山的时候，傍晚。

*客：指诗人自己，在外漂泊的人。

*愁：忧愁，思乡之愁。

*新：新增的，刚刚产生的。

*野旷：原野空旷辽阔。“旷”是空旷、开阔的意思。

*天低树：远处的天空显得比近处的树木还要低。这是由于原野开阔，视线所及，天空与地平线相接，故而产生此种视觉感受。

*月近人：水中的月影好像在与人亲近。

诗文翻译

我把小船划到烟雾朦胧的小洲边停泊下来。

夕阳西下，暮色渐浓，客居他乡的愁绪也随之悄然涌上心头，更添了几分新的怅惘。

放眼望去，原野是那样空旷辽阔，远处的天空似乎比近处的树木还要低沉。

唯有那倒映在清澈江水中的一轮明月，静静地与我相伴，显得格外亲近。

二、《六月二十七日望湖楼醉书》（苏轼）

苏轼的这首诗，以其生动传神的笔触，描绘了杭州西湖夏日一场来去匆匆的暴雨，充满了生活气息与动态之美。

字词解释

*黑云翻墨：黑色的云彩像打翻的墨汁一样。“翻墨”形容乌云来势迅猛，颜色浓黑。

*未遮山：还没有把山完全遮住。写出了乌云初起时的状态。

*白雨跳珠：白色的雨点像跳动的珍珠一样。“跳珠”形象地描绘了雨点之大、之急，以及落在水面或船板上弹跳的样子。

*乱入船：杂乱地跳进船舱里。“乱”字写出了雨势的猛烈和突如其来。

*卷地风：从地面卷起的大风。形容风势之强劲。

*忽吹散：忽然间就把乌云和雨点吹散了。“忽”字点出了天气变化之快。

*望湖楼：楼名，在今浙江省杭州市西湖边。

*水如天：湖水像天空一样开阔明净。形容雨后湖面水天一色的景象。

诗文翻译

夏日的西湖，天空中乌云翻滚，如同打翻的墨汁一般，来势汹汹，却还未能完全遮住远处的山峦。

紧接着，白色的雨点便像千万颗跳动的珍珠，噼里啪啦地乱纷纷地溅入船舱。

就在这时，一阵狂风从地面席卷而来，忽然间就将满天的乌云和倾盆的大雨都吹散了。

我站在望湖楼上凭栏远眺，只见雨后的西湖，水面平静如镜，碧波荡漾，与远处的天空融为一片，显得格外开阔明净，水天一色。

三、《西江月·夜行黄沙道中》（辛弃疾）

辛弃疾的这首词，是一幅清新优美的乡村夜行图，充满了丰收的喜悦和对田园生活的热爱。

字词解释

*西江月：词牌名。

*黄沙道：指的是从江西省上饶县黄沙岭乡通往各地的道路。

*别枝：横斜突兀的树枝。另一说指离开枝头。

*惊鹊：惊动了栖息在枝头的喜鹊。

*鸣蝉：蝉儿鸣叫。

*稻花香里说丰年：在稻花的香气中，人们谈论着丰收的年景。

*听取蛙声一片：耳边传来一阵阵青蛙的叫声，好像在附和着人们谈论丰年。

*七八个星天外：天空中闪烁着七八颗星星，时隐时现，挂在遥远的天际。

*两三点雨山前：山前下起了淅淅沥沥的小雨，只有两三点雨滴。

*旧时茅店社林边：往日那熟悉的茅草小店，就坐落在土地庙附近的树林边。“社林”指土地庙周围的树林。

*路转溪桥忽见：道路转过溪水的源头，那座旧时的茅店忽然就出现在眼前了。“见”同“现”，出现。

诗文翻译

天边的明月升上了树梢，惊飞了栖息在横斜树枝上的喜鹊。清凉的晚风中，传来阵阵蝉儿的鸣叫声。

在稻花的阵阵清香里，人们谈论着即将到来的丰收年景，耳边传来一片青蛙的叫声，仿佛也在为这丰收唱着赞歌。

天空中轻云漂浮，闪烁的星星时隐时现，山前下起了淅淅沥沥的小雨，只有零星的几点。

往日那熟悉的茅草小店，原本应该坐落在土地庙附近的树林边，刚才还找不到它在哪里呢！没想到，当道路转过溪水的源头时，它竟然忽然出现在了眼前。

希望通过以上的字词解释与诗文翻译，能让同学们对这三首古诗词有更清晰、更深刻的理解，进而体会到中国古典诗词的无穷魅力。在学习过程中，结合这些解读，再反复吟诵，相信大家定能感受到诗人所要表达的情感与意境。