2025年大学《梵语巴利语》专业题库—— 梵语巴利语言科技研究与应用探索.docxVIP

2025年大学《梵语巴利语》专业题库——梵语巴利语言科技研究与应用探索

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、选择题（请将正确选项的首字母填入括号内）

1.梵语中标记名词所有格的词尾“-saH”属于哪种语法成分？（）

A.动词性后缀B.名词性后缀C.格标记D.句法助词

2.与“RamaH”相对的阴阳性中性不定冠词在标准梵文中是？（）

A.a-B.amahC.asmiD.api

3.梵语元音中，同时存在于长元音和短元音中的是？（）

A.?:(i)和?:(u)B.?:(e)和?:(o)C.?(ai)和?(au)D.?(a)和?:(i)

4.在梵语巴利语研究中，利用计算机程序自动分析文本句法结构的技术属于？（）

A.语音识别B.词性标注C.句法分析D.机器翻译

5.下列哪个不是当前构建梵语/巴利语文料库面临的主要技术挑战？（）

A.大量文本数字化B.缺乏统一标注规范C.词汇歧义度高D.缺乏高质量翻译对照

6.将现代印地语词汇“计算机”（kaalakshya）回译到梵语，其最可能的形式是？（）

A.caalakshyaB.kalaakshyaC.kaalaakshyaD.caalaakshya

7.梵语动词“卡塔”（k?ti）在第六人称单数现在时直陈式的根本（根）形式是？（）

A.k?B.karotiC.kartaD.kriyate

8.天城文（Devanagari）文字系统中，元音符号通常附加在哪个位置？（）

A.辅音字母下方B.辅音字母右侧C.辅音字母上方D.辅音字母内部

9.最早系统阐述梵语语法的著作《八章书》（Ashtadhyayi）的作者是？（）

A.波你尼B.提婆达多C.商羯罗D.罗摩奴阇

10.对梵语巴利语古籍进行数字化保护与存档，属于哪个领域的应用？（）

A.机器翻译B.计算机辅助文献学研究C.语音合成D.自然语言理解

二、填空题

1.梵语中，表示“是”的系动词“asti”属于______动词变位式。

2.梵语名词的六个格（Karma）分别是主格、______、宾格、与格、______和属格。

3.在梵语/巴利语文料库建设中，为了方便检索，需要对文本进行______和______。

4.梵语中，通过添加词缀“-aH”构成名词的构词方式称为______。

5.将梵语/巴利语文本输入计算机进行分析处理的第一步通常涉及______。

6.语言科技中的“形态分析”是指对词语进行______和______的过程。

7.梵语巴利语研究中，利用数据库技术对大量复合词进行结构分析，有助于理解______。

8.“数字人文”在梵语巴利语研究中的应用可以包括利用______进行古籍图像分析。

9.梵语语音中，“Svarita”是指______的元音。

10.机器翻译质量评估常用的指标包括______、______和流畅度。

三、名词解释

1.Pratyaya

2.Sandhi

3.Corpus

4.MorphologicalAnalysis

5.Textualization

四、简答题

1.简述梵语名词“六格”系统中的主格和属格的功能区别。

2.描述一下构建一个中等规模的梵语巴利语文料库可能需要经历的主要步骤。

3.阐述将自然语言处理（NLP）技术应用于梵语巴利语文献研究的潜在价值。

4.分析梵语/巴利语语音系统与英语语音系统在音系结构上的主要异同点。

5.讨论在梵语巴利语研究中应用机器翻译技术可能遇到的特殊困难。

五、论述题

1.论述语言科技发展对梵语巴利语教学与研究带来的机遇与挑战。

2.探讨利用计算方法进行梵语巴利语文本校勘与版本比较的可行性与局限性。

试卷答案

一、选择题

1.C

2.A

3.A

4.C

5.D

6.C

7.A

8.C

9.A

10.B

二、填空题

1.直陈式(Bhūmi)

2.宾格(Apatyaya),与格(Upayoga)

3.标注(Anubandha),标引(Pratibhāsa)

4.复合构词法(Sandhi-prak?ti)

5.文本预处理(TextPreprocessing)

6.词素分析(Phonological/MorphologicalAnalysis),句法分析(Syntactic