《新课程大学英语 III 》_ 3 Unit 4 Fashion 答案和译文.docVIP

Unit4Fashion

TextAFashionMediaandCommunication

时尚传媒与时尚传播

1“再过二十年，比起那些你做过的事情，有些你没有去做的事情反而会让你更加失落。所以，逃脱索环的束缚，从安全的港湾起航吧。让你的船帆鼓满信风，去探索，去梦想，去发现。”——马克·吐温

2从小到大，我都敢于探索未知的领域，去追求我所希冀的事物。现在，我已经融入了这个行业，我正在实现我的梦想。

3时尚不只是空洞的词语，时尚是当代生活的内在元素。在我的词典中，时尚具有无限的可能性，它给予个人以施展才华的无穷机遇。时尚涉及广泛的领域，为个人的创造冲动留下了宽广的实验空间。如今，时尚的触角已经延伸至全球各地。时尚的语言兼收并包各国的文化，时尚是平等的伟大倡导者，时尚是和谐的伟大缔造者。时尚见证了各种艺术趣味的融合，时尚的雄辩修辞既可简洁高雅，又可经典传统。不管你是否认同于时尚，面对时尚的猛烈攻势而无动于衷是不可避免的。

4我曾经有幸在这个国家享有盛名的时尚研究中心学习，因此对于时尚界的点点滴滴、各种技巧，我也算了然于心。但是我相信，保持一种不懈探索的精神实属必要。人生就是一个学习的过程，所以我勤勉于探索各个时尚领域的细节。大学期间，作为课程安排一部分，我参加了参观各大公司的活动，并在印度一家居于行业领先地位的出口公司实习。这些经历帮助我将设计和生产工艺结合起来，并帮助我理解时尚业的各个领域。我也有幸参加了一些印度集群化发展项目，以此来促进印度工艺美术的进步。我有设计的天分；能够最大化利用手头的资源；我有在时尚传媒领域成名的自信和愿望。

5我拥有时装设计学院的时装设计学位，这个学位赋予我高度的创造性意识。追求精益求精的意识让我学会有足够的耐心，这也是进入时尚领域的先决条件。我不会因为最后期限临近而坐卧不宁，相反，我热烈地期待交出我的作品。设计方案和产品当然不是设计过程的终点，推广时尚产品也具有同样的重要性，这就需要创造性地使用各种媒体，使用不同的传播技术。我的设计专业学士学位让我持续专注于时尚业的各个领域，如设计过程、时尚预测、产品开发、平面设计、造型设计、时尚管理和品牌推广，我相信，专注这些领域能够帮助我提高能力、加强艺术敏感性，来为自己在时尚传媒界赢得一席之地，并帮助我利用合适的工具来推广作为艺术创造活动成果的时尚产品。我希冀成为享有盛誉的贵学院的一名学生，继续提高我在本科阶段通过不懈努力和专注于时尚所累积起来的能力。我认为，时尚的核心概念是我们社会内在的组成部分，我的目标就是要让人们意识到时尚作为一种生活方式的重要意义之所在。

6我把伦敦时尚设计学院颁发的HE文凭当作打开一扇通向时尚界所需要的更高的专业知识和技能的大门。但是最重要的还是它能够发展我的个性、拓宽我对时尚的眼界，能够让我有效地集中知识、精力，朝着有意义的最高职业目标迈进。通过这门课程，我想专注于提高自己的能力，使自己成为时尚传媒的一份子，利用合适的工具进行时尚设计、时尚推广，把艺术创造力和商业恰当地结合起来。

7我相信表达的重要性，我既然选择了时尚作为我个人表达的媒介，那么我就愿意利用时尚传媒作为平台来实现我的梦想。通过接受最好的培训，我会努力做到最好。正如阿基米德所言，“给我一个坚实的支点，我可以移动地球。”

Exercises:

◆Ⅲ.Matchthewordsintheboxwiththeirdefinitions.

1.prestigious

2.promotion

3.intrinsic

4.prerequisite

5.explorative

6.inevitable

7.perseverance

8.arena

◆Ⅳ.Fillintheblankswiththewordsgivenbelow.Changetheformwherenecessary.Youmaynotuseanyofthewordsintheboxmorethanonce.

1.explorative

2.imbibe

3.intrinsic

4.inevitable

5.promotion

6.prerequisite

7.perseverance

8.penchant

◆Ⅴ.Thefollowingpassageisthesummaryofthetext.Readitthroughquicklyandfillintheblankswiththecorrectformofthewordsinthebox.Youmaynotuseanyof