《新课程大学英语 III 》_ 3 Unit 6 Entertainment 答案和译文.docVIP

Unit6Entertainment

TextAFourFreeEntertainmentTipsforFamilies

关于免费家庭娱乐的四条建议

1 本周的Boomerater报告探讨了一些完全免费且富有乐趣的家庭活动。“几星期前，你们在免费或廉价娱乐项目方面给单身人士出了些主意，”一位会员说道，“我想了解一下对于经济拮据的家庭你们会推荐什么样的免费娱乐项目。我们家人会一起下下棋、打打牌，但我们想体验一下免费的户外活动。我女儿13岁，我侄子8岁。”

2 下面是来自Boomerater的一些回复：

3 来自约翰的答复：去放风筝。从前，我和爷爷一起用报纸和轻木做风筝，并用破布条做成风筝尾巴。现在，我的儿子布兰登愿意放下电视和电子游戏，和我一起在家做风筝、放风筝。但时代变了，我们会从互联网上找些风筝样式来照着做，布兰登对这一差事乐此不疲，有些风筝确实做得很精致。我们还从网上找到了免费教程，有两个网站很不错，一个是“如何制作并放飞风筝”，另一个是“我最棒的风筝”。我和布兰登一起制作风筝，再由他给风筝做装饰，这样他的风筝就比其他人的漂亮多了。我们在海滩上放风筝，那里不会受到树木和电线的影响。我很自豪能教会他这项活动，只需发挥想象力，跑得足够快，风筝就能上天。此项爱好所涉及的工程学知识以及能让儿子亲眼目睹风筝制作全过程所体现出的价值，是放飞风筝的另外两个好处。但真正令我高兴的是能见到他因亲手制作的风筝在天空翱翔而欣喜若狂的模样。也许有一天，布兰登会教他的儿孙们如何制作风筝，并告诉他们我们是如何不花一分钱就得到很多快乐的。到那时人们还用不用分币呢？

4 来自杰里米的答复:观看免费电影。看看你订购的有线电视是否提供了赠卡。在我住的镇上，如果在同一家服务商那里订购有线电视、电话和互联网业务，你就能拿到一张卡，凭此卡可于每周二到指定的电影院免费观看新上映的电影。用这张卡还能优惠观看其他电影。我和妻子用这个好办法免费看电影，每张票省下近20美元。

5 来自罗杰的答复：去钓鱼。提到全家人都能参与且花销较小的户外娱乐项目，钓鱼是我的首选。妻子、儿子、孙子、孙女常与我一道去佛蒙特州美丽的溪流中钓鳟鱼，或是在我家附近清澈的湖里钓鲈鱼。钓鱼的成本极低，一张执照每年只需花20美元，儿童则完全免费。我在本地的鱼饵商店和“带我去钓鱼”网站所列的活动中遇到过一些钓友和其他出来钓鱼的家庭。这个夏天，我和妻子驱车去了加拿大，随行的还有另外两对夫妻，我们花了一星期钓鲑鱼。我们租了个小木屋，租金很便宜。每天早上和下午我们去钓鱼，晚上则几乎都是在打牌。明年的行程我们也已经安排好了。

6 来自利奥的答复：免费巡游。在纽约有许多很酷的事情可以做，而且完全免费。但我最喜欢的是坐斯塔滕岛渡船免费游览全城。是的，这是完全免费的！我常和孙女艾米莉一起从斯塔滕岛出发，用30分钟沿途欣赏自由女神像、曼哈顿下城和新泽西州的风光。等候渡船的时间从来不会超过30分钟。渡船内设有空调和暖气，这使得游览很舒适，但你得走到外面的甲板上才能欣赏到最美丽的景色。船上有家便宜的小吃店，但要是自己带了饭，这趟巡游就是完全免费的了。我们将之称为哈德孙河特别野餐。黎明时分做这件事，我们就是在进行早餐巡游；若是黄昏时分，那便是晚餐巡游了，此时自由女神像和曼哈顿的灯光令人叹为观止。巡游时拍的照片占据了艾米莉整整一本影集，那些有关我们一起度过的特别时光的回忆，她永远都忘不了。

7 去B上看看其他成员还有哪些不用花钱却妙趣横生的家庭娱乐好点子，你也可以在上面添加自己的想法。该网站是专为婴儿潮一代服务的在线资源，上面有各地名录，可以帮你找到诸如亚特兰大财务顾问、德克萨斯生活协助等方面的资讯。网站还设有论坛，婴儿潮一代可以在里面发帖提问，交流各自的亲身经历。如果你想请有过类似处境的人为你答疑解惑，或者你想与人分享你的建议，那就登陆B并加入这些论坛吧。

Exercises:

◆Ⅲ.Matchthewordsintheboxwiththeirdefinitions.

1.strip

2.forum

3.deck

4.home-made

5.minimal

6.crystal

7.cabin

8.snack

◆Ⅳ.Fillintheblankswiththewordsgivenbelow.Changetheformwherenecessary.Youmaynotuseanyofthewordsintheboxmorethanonce.

1.strips

2.deck

3.minimal

4.forum

5.Snack

6.crystal

7.home-made

8.cabin

◆Ⅴ.The