2025年小学五年级语文古文翻译能力提升卷.docxVIP

2025年小学五年级语文古文翻译能力提升卷

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、解释下列句子中加点的词语在文中的意思。

1.翩翩然欲与游者相乐。

2.项为之强。

3.甚矣，汝之不惠！

4.河豚鱼，贵而不可食，以其血腥也。

5.旦日，客从外来，与坐谈。

二、将下列句子翻译成现代汉语。

1.忽闻水上箫声，林间歌声，皆以为上已之客也。

2.虽我之死，有如时辰。

3.常在于岸边，此人必死。

4.鸿鹄之志，岂效燕雀处堂哉？

5.旦日，客从外来，与坐谈，问之客曰：“吾与徐公孰美？”

6.寒暑易节，始一反焉。

三、翻译下列句子，注意运用古文翻译的基本方法。

1.（甲）句：蒙冲斗舰以临下。

（乙）句：一车炭，千余斤。

2.（甲）句：其一犬坐于前。

（乙）句：宫中府中，俱为一体。

3.（甲）句：今人有大功而击之。

（乙）句：问女何所思，问女何所忆。

4.（甲）句：客从外来，与坐谈，问之客曰：“吾与徐公孰美？”

（乙）句：臣本布衣，躬耕于南阳。

四、阅读下面的短文，完成后面的题目。

惠子相梁，庄子往见之。或谓惠子曰：“庄子来，欲代子相。”于是惠子恐，搜于国中三日三夜。庄子往见之，曰：“南方有鸟，其名为鹓鶵，子知之乎？夫鹓鶵发于南海，而飞于北海；非梧桐不止，非练实不食，非醴泉不饮。于是鸱得腐鼠，鹓鶵过之，仰而视之曰：‘吓！’今子欲以子之梁国而吓我邪？”

1.解释下列句子中加点的词语在文中的意思。

a.庄子往见之

b.非梧桐不止

c.鸱得腐鼠

d.仰而视之曰：“吓！”

2.将文中划线的句子翻译成现代汉语。

a.夫鹓鶵发于南海，而飞于北海

b.今子欲以子之梁国而吓我邪？

3.这则寓言运用了哪些修辞手法？表达了庄子怎样的思想态度？

五、简要说明下列句子中加点词语的用法不同之处。

1.a.河水清且涟猗。

b.愿陛下托臣以讨贼兴复之效。

2.a.愿陛下托臣以讨贼兴复之效。

b.君子不齿，今与臣同列。

3.a.常在于岸边，此人必死。

b.狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之智，固不如人乎？

---

试卷答案

一、解释下列句子中加点的词语在文中的意思。

1.翩翩然：的样子。

2.项为之强：同“僵”，僵硬。

3.甚矣，汝之不惠：同“慧”，聪明。

4.河豚鱼，贵而不可食，以其血腥也：因为。

5.旦日：第二天。

二、将下列句子翻译成现代汉语。

1.忽然听到水面上传来箫声，林间传来歌声，都以为是参加上已节游玩的人们。

2.即使是我死了，也像时辰（一样准确/可靠）。

3.（蛇）经常待在岸边，这个人一定会死。

4.鸿鹄有远大的志向，哪里会效仿燕雀在堂屋中居住呢？

5.第二天，有客人从外面来访，和他同坐聊天，（徐公）向客人问道：“您觉得我和徐公谁更漂亮？”

6.冬夏换季，（我）才往返一次。

三、翻译下列句子，注意运用古文翻译的基本方法。

1.（甲）句：蒙冲斗舰用（它）来逼近下面（的敌军）。

（乙）句：一车炭，千余斤。（这）一车的木炭，有千余斤重。

2.（甲）句：其中一只（老虎）像狗一样蹲坐在前面。

（乙）句：宫中的侍卫和朝廷中的官员，都是一体（的一部分）。

3.（甲）句：现在有人有大功劳却要攻打他。

（乙）句：询问女儿在思念什么，询问女儿在想念什么。

4.（甲）句：有客人从外面来访，和他同坐聊天，向客人问道：“您觉得我和徐公谁更漂亮？”

（乙）句：我原本是个平民，在南阳亲自耕种。

四、阅读下面的短文，完成后面的题目。

1.解释下列句子中加点的词语在文中的意思。

a.庄子往见之：去，往。

b.非梧桐不止：停止，停留。

c.鸱得腐鼠：老鹰。

d.仰而视之曰：“吓！”：惊吓，此处为动词，模仿鸟兽惊叫的声音。

2.将文中划线的句子翻译成现代汉语。

a.鹓鶵从南海起飞，飞往北海。

b.如今您（惠子）想要用您的梁国来吓唬我吗？

3.这则寓言运用了哪些修辞手法？表达了庄子怎样的思想态度？

修辞手法：比喻、对比（鹓鶵与鸱对比）、用典（鹓鶵的传说）。

思想态度：表达了庄子淡泊名利、不慕高位、鄙视权势的思想态度。

五、简要说明下列句子中加点词语的用法不同之处。

1.a.河水清且涟猗：形容词，清澈的。且：并且。

b.愿陛下托臣以讨贼兴复之效：副词，并且，而且。

2.a.愿陛下托臣以讨贼兴复之效：副词，表程度，很，甚。

b.