2025国考江门市英语翻译岗位申论预测卷及答案.pdfVIP

2025国考江门市英语翻译岗位申论预测卷及答案

注意事项

1.本试卷共6题，总分100分，考试时间为150分钟。

2.请根据题目要求作答，写在答题卡指定位置。

第一题(33分)

题目(33分):

江门市作为粤港澳大湾区的重要节点城市，近年来积极推进“英语

+产业”融合发展，着力打造国际化的营商环境。假设你是一名江门市

外事办的工作人员，需撰写一份《江门市“英语+产业”发展现状及对

策建议》的材料，提交给市政府领导参考。请结合江门市产业特色

(如家电、电子信息、新材料等)和国际化发展需求，分析当前“英

语+产业”发展面临的机遇与挑战，并提出具体改进措施。

要求：

1.逻辑清晰，重点突出；

2.结合江门实际，具有针对性；

3.字数不少于600字。

第二题(27分)

题目(27分):

江门市某企业计划拓展海外市场，需将一份《产品国际推广方案》

翻译成英文，用于向潜在客户展示。以下是一段中文原文(约300

字),请翻译成符合英文商业文书规范的英文版本：

江门市XX企业是一家专注于智能家居设备研发与生产的高新技

术企业，产品涵盖智能安防、环境监测、智能家电等多个领域。近年

来，企业通过技术创新和品牌建设，在国际市场上取得了显著成绩。

我们采用先进的生产工艺和严格的质量管理体系，确保产品符合国际

标准。为拓展海外市场，我们将加大研发投入，优化产品功能，并提

供本地化服务。我们期待与全球合作伙伴携手，共同推动智能家居产

业的国际化发展。

要求：

1.译文准确、流畅，符合商业文书格式；

2.体现专业性和国际化视野；

3.字数不少于200词。

第三题(15分)

题目(15分):

江门市某中学与英国一所学校开展交换生项目，需将一份《项目合

作协议》的关键条款翻译成英文。以下是一段中文条款(约150字),

请翻译成英文：

双方同意每年互派10名学生进行为期半年的交流学习，学生需

遵守对方学校的规章制度，积极参加课堂学习和课外活动。交流期间，

学费由派出方承担，生活费用由学生自理。双方学校将提供必要的语

言培训和跨文化交流指导。项目结束后，双方将共同评估项目效果，

并商讨进一步合作的可能性。

要求：

1.译文准确、简洁，符合国际合作协议的表述习惯；

2.注意法律术语的规范性；

3.字数不少于100词。

第四题(25分)

题目(25分):

江门市正在筹备一场国际工业博览会，需撰写一份英文宣传手册

(约500字),向全球客商推介江门市的产业发展优势和营商环境。

内容需包含以下要点：

1.江门市的产业基础(家电、电子信息、新材料等);

2.政府的扶持政策(税收优惠、人才引进等);

3.国际化合作成果(已落户的跨国企业案例);

4.博览会的亮点和参与方式。

要求：

1.语言生动，具有吸引力；

2.结构清晰，重点突出；

3.字数不少于500字。

第五题(10分)

题目(10分):

江门市某景区计划推出一项“英语主题旅游”活动，需将一份活动

宣传海报的英文版进行润色，使其更符合海外游客的阅读习惯。以下

是一段未润色的英文初稿(约50词),请修改并优化：

culture.Freemapsprovided.Booknow!

要求：

1.语句更自然流畅，符合英文宣传语的特点；

2.增强吸引力，突出活动亮点；

3.字数不少于50词。

第六题(5分)

题目(5分):

请根据以下英文短句，用逻辑连接词将其重组成一段通顺的段落

(约100词):

environmentisfriendly.

要求：

1.语句连贯，逻辑清晰；

3.字数不少于100词。

答案及解析

第一题答案及解析(33分)

答案(约800字):

江门市“英语+产业”发展现状及对策建议

江门市作为粤港澳大湾区的制造业重镇，近年来积极响应国家“英

语+产业”发展战略，通过优化营商环境、推动产业国际化，取得了显

著成效。家电、电子信息、新材料等主导产业已形成规模优势，部分

企业成功进入海外市场。然而，在“英语+产业”融合发展过程中，仍

面临语言服务能力不足、高端复合型人才短缺、国际化品牌影响力较

弱等挑战。