2025国考江门市日语翻译岗位申论必刷题及答案.pdfVIP

2025国考江门市日语翻译岗位申论必刷题及答案

一、归纳概括类(共3题，每题15分，总分45分)

题目1(15分):

江门市近年来积极推动外事交流，特别是在与日本的经济、文化合

作中，日语翻译发挥着重要作用。假设你作为江门市外事办工作人员，

需要对2024年江门市与日本某城市的交流活动进行总结，请根据以下

材料，归纳概括江门与该城市合作的主要成果及存在问题。

材料：

1.江门市与日本某城市于2024年3月签署了友好城市合作协议，

双方在工业制造、文化旅游等领域开展深度合作。

2.江门市通过日语翻译团队，协助当地企业参加日本国际工业展

览，促成3家江门企业签约，金额达2亿日元。

3.双方共同举办了“江门美食文化展”,吸引了日本游客5000人

次，但日语导游数量不足，部分活动体验不佳。

4.江门市为提升日语翻译能力，组织了30名翻译参加专业培训，

但企业反馈翻译人员对本地产业知识了解不够深入。

5.日本某城市提出希望加强在环保技术领域的合作，但江门方面

缺乏相关领域的日语翻译人才。

要求：

1.概括江门与该城市合作的主要成果；

2.分析存在的问题并提出改进建议。

题目2(15分):

江门市正积极融入粤港澳大湾区建设，日语翻译在推动与日本经贸

合作中至关重要。假设你作为江门市商务局工作人员，需要对2024年

江门市与日本企业的合作情况进行分析，请根据以下材料，归纳概括

合作的主要模式及面临的挑战。

材料：

1.江门市与日本某电子企业签订长期合作协议，双方在智能家电

领域开展技术研发，日语翻译团队负责技术文档的翻译与沟通。

2.江门市通过日语翻译，协助当地企业参加日本东京国际博览会，

但部分企业反映翻译质量不稳定，影响合作效果。

3.日本某汽车企业计划在江门设立生产基地，需要大量日语技术

人才，但江门本地高校日语专业毕业生就业率不高。

4.江门市为吸引日本投资，举办了“日本企业江门投资说明会”,

日语翻译在推介会上发挥了关键作用，但部分翻译对江门产业政策理

解不足。

5.江门市与日本某城市共建了“日语翻译人才培养基地”,但企

业反馈翻译人才的实际应用能力仍需提升。

要求：

1.概括江门市与日本企业合作的主要模式；

2.分析合作中面临的挑战并提出对策建议。

题目3(15分):

江门市在推动中日文化交流中，日语翻译的作用日益凸显。假设你

作为江门市文化广电旅游局工作人员，需要对2024年江门市与日本的

文化交流活动进行总结，请根据以下材料，归纳概括交流的主要内容

及存在的问题。

材料：

1.江门市与日本某城市联合举办了“水墨画艺术展”,日语翻译

团队负责展品说明及讲解，但部分展品因翻译不准确导致观众理解困

难。

2.江门市通过日语翻译，协助当地文化机构参加日本京都国际文

化节，吸引了大量日本游客，但日语导览服务时间有限。

3.江门市与日本某城市共同开展了“传统工艺交流项目”,日语

翻译在技艺传授中发挥了重要作用，但部分日本匠人因语言障碍难以

深入交流。

4.江门市为提升日语翻译水平，组织了翻译人员学习日本文化课

程，但企业反馈翻译人员对日本礼仪习俗了解不足。

5.日本某城市提出希望加强在动漫领域的合作，但江门方面缺乏

相关领域的日语翻译人才。

要求：

1.概括江门市与日本文化交流的主要内容及成果；

2.分析存在的问题并提出改进建议。

二、综合分析类(共2题，每题20分，总分40分)

题目4(20分):

江门市近年来积极推动与日本的经济合作，日语翻译在其中扮演着

重要角色。假设你作为江门市外事办工作人员，需要对“日语翻译在

江门与日本经贸合作中的作用”进行分析，请根据以下材料，谈谈你

的看法。

材料：

1.江门市通过日语翻译，协助当地企业参加日本国际工业展览，

促成多家企业签约，但部分企业反映翻译质量不稳定。

2.日本某汽车企业计划在江门设立生产基地，需要大量日语技术

人才，但江门本地高校日语专业毕业生就业率不高。

3.江门市为吸引日本投资，举办了“日本企业江门投资说明会”,

日语翻译在推介会上发挥了关键作用，但部分翻译对江门产业政策理

解不足。

4.江门市与日本某城市共建了“日语翻译人才培养基地”,但企

业反馈翻译人才的实际应用能力仍需提升。

5.江门市通过日语翻