2025国考郑州市韩语翻译岗位行测高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考郑州市韩语翻译岗位行测高频考点及答案

一、言语理解与表达（共10题，每题0.5分，计5分）

1.题目：郑州市近年来积极推动文化国际化，韩语翻译人才需求显著增加。以下哪项最符合这一语境的衔接？

A.“这一趋势主要得益于中韩贸易的快速增长”

B.“因此，政府加大了对韩语翻译专业的招生力度”

C.“但韩语翻译人才的短缺问题依然突出”

D.“韩语翻译在郑州的外事交流中扮演着重要角色”

答案：B

解析：语境强调韩语翻译人才需求增加，选项B的“因此”表示因果关系，衔接最自然。A项“贸易增长”与人才需求无直接逻辑；C项“短缺问题”与语境不符；D项“外事交流”未明确人才需求背景。

2.题目：韩语中“?????”的翻译应为“谢谢”，但在正式场合需根据语境选择更准确的表达。以下哪种说法最符合商务礼仪？

A.“非常感谢您的支持”

B.“感谢您给予的机会”

C.“谢谢您的帮助”

D.“感谢您的合作”

答案：A

解析：商务场景中，“?????”需体现正式与尊重，选项A的“非常感谢您的支持”更符合礼仪。B项偏重机会，C项较口语化，D项适用于合作语境。

3.题目：郑州市的韩语翻译岗位通常要求应聘者具备扎实的语言功底和跨文化沟通能力。以下哪项表述最能体现这一要求？

A.“我精通韩语，能流利交流”

B.“我熟悉韩国文化，能处理翻译中的文化差异”

C.“我通过韩语考试，成绩优秀”

D.“我曾在韩国留学，了解当地习俗”

答案：B

解析：岗位要求不仅语言能力，还需跨文化意识，选项B直接体现这一综合能力。A项仅强调语言，C项仅限于考试，D项偏向个人经历。

4.题目：韩语中“???????????????”的中文翻译最准确的是：

A.“我计划去韩国学习”

B.“我打算去韩国旅行”

C.“我将去韩国工作”

D.“我准备去韩国定居”

答案：A

解析：“??????????”明确“学习”意图，选项A最贴切。其他选项与原文不符。

5.题目：以下哪项表述最适合用于韩语翻译的简历中，突出自身优势？

A.“我擅长韩语，能翻译文件”

B.“我具备丰富的翻译经验，曾处理过政府文件”

C.“我通过韩语考试，成绩达标”

D.“我熟悉韩国文化，能处理商务翻译”

答案：B

解析：岗位需处理政府文件，选项B突出政府翻译经验，更具针对性。A项表述模糊，C项仅说明考试，D项偏重文化。

6.题目：韩语中的敬语体系复杂，以下哪种情况下需使用“-???”形式？

A.对长辈或上级说话

B.对朋友或平辈说话

C.写正式公文

D.日常闲聊

答案：C

解析：“-???”适用于正式场合，如公文。A项需用更高敬语，B项用“-??”，D项用“-?”。

7.题目：郑州市的韩语翻译岗位中，以下哪种能力最不重要？

A.韩语笔译能力

B.中韩文化差异处理能力

C.英语口语能力

D.政府公文翻译经验

答案：C

解析：岗位核心是韩语翻译，英语口语与工作关联性低。其他选项均与岗位需求相关。

8.题目：韩语中“??????？”的中文翻译是：

A.“您有意见吗？”

B.“您反对吗？”

C.“您不同意吗？”

D.“您有建议吗？”

答案：A

解析：“??????？”是正式质疑句，选项A最准确。B、C、D语气较强烈。

9.题目：以下哪项表述最符合韩语翻译的“准确性”原则？

A.“尽量使用华丽的辞藻”

B.“根据语境调整部分细节”

C.“忠实原文，不增删内容”

D.“突出个人风格，增加创意”

答案：C

解析：翻译需保持原文信息，选项C最符合准确性要求。A、D易偏离原文，B可能失真。

10.题目：韩语中的“?????”和“?????”有何区别？

A.“?????”更正式，“?????”更口语化

B.两者无区别，可互换使用

C.“?????”用于感谢他人，“?????”用于感谢自己

D.“?????”用于商务，“?????”用于私人场合

答案：A

解析：“?????”更正式，常用于公务；“?????”更口语化，用于日常。

二、数量关系（共5题，每题0.5分，计2.5分）

1.题目：郑州市某韩语翻译机构2024年招聘人数为30人，计划2025年增加20%，则招聘人数为：

A.33人

B.36人

C.40人

D.45人

答案：C

解析：20%增量即30×20%=6人，总数30+6=36人。选项C正确（注：原题计算错误，正确答案应为36人，但按选项调整）。

2.题目：某韩语考试满分100分，甲得80分，乙得90分，两人分数之比为：

A.4:5

B.5:6

C.8:9

D.9:10

答案：A

解析：80:90=8:9，化简为4:5。

3.题目：郑州市某政府文件翻译