2025国考福州市日语翻译岗位申论题库含答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考福州市日语翻译岗位申论题库(含答案)

一、归纳概括题（共3题，每题15分）

1.题目（15分）：

福州市某日企因员工跨文化沟通不畅导致生产效率下降，企业人力资源部收集了员工反馈意见，内容涉及语言障碍、文化差异、管理方式等问题。请根据以下材料，归纳员工反映的主要问题及其原因，并简要提出改进建议。（字数限制：400字以内）

材料：

A员工：“与日本同事开会时，对方经常用专业术语，我们理解困难。”

B员工：“日企的加班文化让我们难以适应，感觉压力很大。”

C员工：“部门领导过于强调细节，缺乏对员工想法的倾听。”

D员工：“日本的职场礼仪很复杂，我们外国人很难掌握。”

E员工：“公司提供的日语培训不够系统，实用性不强。”

答案：

主要问题及原因：

1.语言障碍：日企员工使用过多专业术语，新员工日语水平不足。

2.文化差异：加班文化、职场礼仪等与国内员工习惯不符。

3.管理方式：领导过于强调细节，忽视员工反馈。

4.培训不足：日语培训缺乏系统性和实用性。

改进建议：

1.加强日语培训，增加商务场景案例。

2.优化加班制度，推行弹性工作制。

3.建立双向沟通机制，鼓励员工提出意见。

4.举办跨文化礼仪培训，帮助员工适应日本职场文化。

2.题目（15分）：

福州市政府为推动“海丝”文化国际交流，整理了市民对“海上丝绸之路”文化推广活动的反馈意见。请根据以下材料，归纳市民反映的主要问题，并提出针对性建议。（字数限制：400字以内）

材料：

A市民：“文化展览形式单一，缺乏互动体验。”

B市民：“宣传力度不足，很多年轻人对海丝文化不了解。”

C市民：“活动多集中在市区，偏远地区参与度低。”

D市民：“部分历史遗迹保护不足，游客体验差。”

E市民：“缺乏日语等外语宣传资料，外国游客参与受限。”

答案：

主要问题及原因：

1.形式单一：展览缺乏互动，吸引力不足。

2.宣传不足：年轻人认知度低，外语宣传缺失。

3.区域不平衡：活动地点集中在市区，偏远地区覆盖不足。

4.遗产保护：部分遗迹维护差，影响游客体验。

改进建议：

1.增加VR、AR等科技手段，提升展览互动性。

2.加强外语宣传，制作日语宣传手册和视频。

3.开展乡镇巡展，扩大活动覆盖面。

4.加大历史遗迹保护力度，完善游客设施。

3.题目（15分）：

福州市某社区因老年人日语需求增加，社区服务中心收集了居民对日语学习班的反馈意见。请根据以下材料，归纳居民反映的主要问题，并提出优化方案。（字数限制：400字以内）

材料：

A老人：“老师讲课速度快，我们跟不上。”

B老人：“教材内容陈旧，与生活场景脱节。”

C老人：“课后缺乏练习机会，难以巩固。”

D老人：“部分日语爱好者因工作忙无法参加。”

E老人：“教室位置偏远，交通便利性差。”

答案：

主要问题及原因：

1.教学进度：课程速度快，老年人难以适应。

2.教材实用性：内容脱离生活场景，缺乏针对性。

3.练习机会：课后缺乏实践巩固环节。

4.时间与交通：部分学员因工作或交通问题参与受限。

改进建议：

1.分级教学，开设初级、中级班。

2.编写生活场景教材，增加对话练习。

3.增设课后自习室，定期组织口语角。

4.设立多个教学点，优化交通路线。

二、提出对策题（共2题，每题20分）

1.题目（20分）：

福州市某景区因外语服务水平不足，导致外国游客满意度下降。请结合以下材料，分析问题原因，并提出提升外语服务水平的具体对策。（字数限制：500字以内）

材料：

A游客：“餐厅菜单没有英文，点餐困难。”

B游客：“景区导览牌只有中文，无法了解信息。”

C员工：“部分员工外语口语能力差，沟通不畅。”

D游客：“紧急救援时，外语服务响应慢。”

E员工：“公司缺乏外语培训，员工水平参差不齐。”

答案：

问题原因：

1.基础设施不足：菜单、导览牌等缺乏外语支持。

2.员工能力短板：外语口语水平低，应急服务能力弱。

3.培训体系缺失：缺乏系统化外语培训。

具体对策：

1.完善设施：菜单、导览牌等增加英语版本，标注关键信息。

2.强化培训：定期组织员工英语口语培训，重点培养急救场景用语。

3.引入志愿者：招募外语志愿者协助导览和救援。

4.建立考核机制：将外语能力纳入员工绩效考核。

5.合作外教：与高校合作开设外语课程，提升员工水平。

2.题目（20分）：

福州市某日资企业因员工离职率高，导致生产效率受影响。请结合以下材料，分析离职原因，并提出降低离职率的措施。（字数限制：500字以内）

材料：

A员工：“工作压力大，加班频繁。”

B员工：“工资待遇与同行业相比偏低。”

C员工：“晋升通道不透明，缺乏职业发展空间。”

D员工：“企业