2025国考江门市法语翻译岗位申论题库含答案.pdfVIP

2025国考江门市法语翻译岗位申论题库(含答案)

一、归纳概括题(共3题，每题15分)

题目1(15分)

江门市作为粤港澳大湾区的重要节点城市，近年来积极推动中法经

贸合作。某市商务局整理了2023年江门市与法国主要贸易伙伴的交往

情况，内容涉及贸易额、投资项目、合作领域等。请根据以下材料，

归纳概括江门与法国合作的主要特点及存在问题，并提出至少三条改

进建议。(材料略，需自行设计符合江门市与法国合作实际情况的内

容)

答案1

主要特点：

1.贸易额稳步增长：2023年江门对法出口总额同比增长12主

要出口产品包括家电、五金制品和电子产品。

2.投资合作活跃：法国企业在江门设立研发中心、生产基地的项

目数量增加，其中汽车零部件、新能源领域合作最为突出。

3.合作领域多元化：除了传统制造业，江门与法国在农产品加工、

旅游文化等新兴领域逐步拓展合作。

存在问题：

1.高端产业合作不足：江门与法国的产业合作仍以中低端制造业

为主，缺乏高技术附加值项目的对接。

2.法语人才短缺：本地法语翻译人才不足，制约了商务谈判和项

目推进效率。

3.政策支持力度不够：针对中法合作的专项扶持政策较少，企业

参与积极性不高。

改进建议：

1.搭建产业对接平台：定期举办中法产业对接会，邀请法国企业

参与江门重点产业招商活动。

2.加强法语人才培养：联合高校开设法语翻译专业，或引进海外

法语人才，建立政府与企业共建翻译人才库。

3.优化政策扶持：设立中法合作专项补贴，对引进法国技术、设

备的项目给予税收减免和研发资金支持。

题目2(15分)

江门市外事局收集了2023年江门接待法国游客的数据，发现游客

停留时间短、消费水平低，且对城市文化体验需求不足。请根据以下

材料(需自行设计符合江门旅游及中法文化交流现状的内容),分析

游客流失的原因，并提出提升江门对法旅游吸引力的具体措施。

答案2

游客流失原因：

1.旅游产品单一：江门旅游项目以传统观光为主，缺乏针对法国

游客兴趣的深度文化体验活动。

2.宣传推广不足：中法文化交流活动较少，江门在法国的知名度

不高，游客信息获取渠道有限。

3.配套服务欠缺：部分旅游区域法语标识不足，餐饮住宿服务对

法国游客的个性化需求响应较差。

提升措施：

1.开发特色旅游线路：设计结合中法文化元素的主题线路，如

“中法美食节”“法国艺术家江门创作营”等。

2.加强海外宣传：与法国旅游机构合作，通过社交媒体、法国媒

体投放广告，突出江门“世界文化遗产”和“法式浪漫”特色。

3.完善服务设施：在重点景区增设法语标识，培训旅游从业人员

掌握法语沟通技巧，推广法式餐饮和住宿服务。

题目3(15分)

江门市教育局整理了2023年本地学生赴法留学情况，发现申请人

数增长缓慢，且留学专业集中在语言、文学等领域，缺乏对法国优势

产业的关注。请根据以下材料(需自行设计符合江门教育及中法教育

交流现状的内容),分析学生留学意愿不高的原因，并提出推动江门

学生赴法留学的对策。

答案3

留学意愿不高的原因：

1.信息渠道不畅：本地高校与法国高校合作项目较少，学生缺乏

对法国优势专业的了解。

2.经济负担较重：赴法留学费用较高，部分家庭无力承担，且奖

学金覆盖面窄。

3.职业规划模糊：学生多选择回国发展，对法国就业市场认知不

足，导致留学专业选择盲目。

推动留学的对策：

1.深化教育合作：与法国高校共建“1+2”“2+1”留学项目，重

点推荐法国在航空航天、生物医药等领域的优势专业。

2.设立专项奖学金：政府联合企业设立赴法留学奖学金，覆盖理

工科及法语专业学生，减轻经济压力。

3.加强职业指导：邀请法国企业HR到江门开展宣讲会，帮助学生

了解法国就业市场需求，提升留学专业与职业的匹配度。

二、综合分析题(共2题，每题20分)

题目4(20分)

江门市某法国企业反映，本地法语翻译人才普遍缺乏商务谈判经验，

导致合作项目推进效率低下。请结合以下材料(需自行设计符合江门

法语翻译行业现状的内容),分析该问题产生的原因，并从人才供需、

政策支持、行业规范等角度提出解决思路。

答案4

问题产生的原因：

1.人才供需错配：本地高校法语专业侧重文学翻译，企业需要的

商务翻译人