2026届高考语文专题复习：文言文翻译.pptxVIP

2026届高考文言文翻译

这些年我们见过的神翻译……1.三岁为妇，靡室劳矣。译：我三岁的时候嫁到你们家2.守着窗儿，独自怎生得黑。译：守着窗子（往外看），怎么只有我长得这么黑？3.齐桓公好服紫，一国皆服紫。译：齐桓公喜欢吃紫菜，整个国家的人都喜欢吃紫菜。4.帝阴养死士三千人，散在人间。译：皇帝在阴间养了三千个死人，散落在人间。

这些年我们见过的神翻译……5.以地事秦，犹抱薪救火，薪不尽火不灭。译：在秦国地界上做事，就像拿着薪水去救火，薪水不用玩，火就不灭。6.都城过百雉译：城墙上有一百只鸡7.今急而求子，是寡人之过也。译：现在急着要孩子，是我的过错。

1、该背的背了，该做的做了，提高不明显；2、翻译总是拿不到高分，感觉白练了；3、有的字明明认识，放到句子里却无法解释；4、有的字压根就不认识；5、有的字认识，意思也大概知道，但翻出来就是不得分…………空白——不够时间是最好的理由对你有千言万语——但就是说不出口文言文翻译的“尴尬”

一、回顾高考·明确考情年份卷别(第13题翻译)(8分)采分点命题特点2025新高考Ⅰ卷今鲁君老悖，太子少愚，愚伪日起。悖，愚伪，日，词类活用。（1）以考查实词、虚词为主，考查句式为辅。（2)两句翻译，8分，每句字数在15~25，采分点一般为3个或4个。（3）有陌生实词，有词类活用、通假等语言现象，需要临场推断。鲁监门之女婴相从绩，中夜而泣涕，其偶曰：“何谓而泣也？”绩，偶宾语前置2024新高考Ⅰ卷愿得自当一队，到兰干山南以分单于兵，毋令专乡贰师军。当，“乡”，省略句式李陵曰：“思一得当以报汉，”愧苏武而为之辞也。当，辞“…也”：判断句2023新高考Ⅰ卷吾群臣无有不骄侮之意者，唯赫子不失君臣之礼，是以先之。骄侮、唯，是以请略说一隅，而君子审其信否焉。一隅、审、信

翻译原则信：准确达：通顺雅：优美高考要求翻译要做到信、达逐字翻译，落实每个字直译为主，意译为辅

请将下列文言语段翻译成现代汉语。1.既东封郑，又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取之？2.温恒云“京口酒可饮，兵可用”，深不欲愔居之。3.吾岁不熟二年矣，今又行数千里而以助魏，且奈何?4.曰：“燕不救魏，魏王折节割地，以国之半与秦，秦必去矣。

1.【参考答案】(晋国)在东边使郑国成为它的边境之后，又想要扩张它西边的疆界。如果不使秦国土地减少，将从哪里得到它所贪求的土地呢？(评分要点：“东”，名词用作状语，在东边；第一个“封”，名词用作动词，使……成为疆界；“肆”，延伸、扩张；“阙”，侵损、削减；“焉”，从哪里)2.【参考答案】桓温常说“京口酒值得喝，兵堪用”,非常不愿意郗愔据守在京口。(评分要点：“恒”：经常，常常。“深”在句中为表示程度的副词，用在谓语前表示程度之甚。句意通顺2分。）3.【参考答案】我们收成不好已经两年了，现在又要行军千里去援救魏国，将要怎么办呢？（评分要点：“岁”，收成。“不熟”，谷物歉收。“且”，将要。句意1分）4.【参考答案】燕国不去援救魏国，魏王降低身份、委屈自己割让土地，将魏国的一半割让给秦国，秦军一定会撤兵离开。（评分要点：“折节”，降低身份，委屈自己。“与”，给。“去”离开，撤军。句意1分）

根据给出的译文，找出每一题的评分要点，分析高考命题规律，明确考查方向。2024年一卷(1)愿得自当一队，到兰干山南以分单于兵，毋令专乡贰师军。?(我)希望能够独立带领一队，到兰干山南分散单于的兵力，不要让匈奴专门针对贰师将军的部队。（采分点：“分”，“乡”）(2)李陵曰“思一得当以报汉”，愧苏武而为之辞也。李陵说：想得到适当的机会来报答汉室，是愧对苏武而给这件事找借口。（采分点：“得当”，“愧”）

2023年二卷(1)请君少却，令将士得周旋，仆与诸君缓辔而观之，不亦乐乎！?你们要能稍向后退，让我军渡过淝水，使双方将士得以从容周旋交战，我与诸君骑马慢行而观战，不也是件乐事吗?（采分点：“却”，“得”，“不亦……乎”）(2)古人临阵出奇，攻人不意，斯亦相变之法乎？古人在阵前出奇招，攻打敌人意想不到的地方，这也是奇正变化的法则吗？（采分点：“出奇”，“不意”，“斯”）

2022年二卷(1)禹曰：“吴汉可。禹数与语，其人勇鸷有智谋，诸将鲜能及者。”?邓禹说：“吴汉可以，我屡次与他交谈，那人勇猛而有智谋，众将少有能赶得上的。（采分点：“数”，“鲜”）(2)汉还，让之曰：“军师在外，吏士不足，何多买田宅乎！”吴汉回来，责备他们说：“军队出征在外，官兵们用度不足，为什么多买田地房产呢？”（采分点：“让”，“何……乎”）

考查对文言文的理解能力、综合把握能力、翻译能力。得分点主要是对语句大意、关键实虚词（包括古今词义、通假字等）的理解，以及对特定的句式结构的辨析。强调教考结合，大部分都来自于课本，考查的也大都是常见义。

方法总结

文言文翻译