2025年大学《国际新闻与传播》专业题库—— 互联网时代下的国际新闻传播.docxVIP

2025年大学《国际新闻与传播》专业题库——互联网时代下的国际新闻传播

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、名词解释（每题5分，共20分）

1.网络议程设置

2.公民记者

3.文化折扣

4.虚假新闻

二、简答题（每题10分，共40分）

1.简述互联网对国际新闻传播模式的影响。

2.简述互联网时代下国际新闻生产方式的主要变革。

3.网络翻译在国际新闻传播中面临哪些挑战？

4.结合具体案例，说明社交媒体在国际新闻事件中的作用。

三、论述题（每题20分，共40分）

1.论述互联网时代下国际新闻伦理面临的挑战及其应对策略。

2.论述网络传播理论在分析国际新闻传播现象中的应用价值。

试卷答案

一、名词解释

1.网络议程设置：指互联网平台和网络用户通过选择、强调、排序信息，影响公众对国际新闻议题的认知和重视程度的过程。与传统媒体的议程设置理论相比，网络议程设置具有多元化、互动性、动态性等特点。

*解析：此题考察对网络议程设置概念的理解。答案需要包含核心定义，并指出其与传统议程设置的区别，即多元化、互动性、动态性等特点。

2.公民记者：指利用互联网等新技术手段，对国际新闻事件进行报道和传播的个人或群体。公民记者的出现，打破了传统新闻机构的垄断，丰富了国际新闻的报道来源，但也带来了信息真实性和报道专业性的挑战。

*解析：此题考察对公民记者概念的理解。答案需要包含核心定义，并指出其产生的影响，包括积极方面（打破垄断、丰富来源）和消极方面（真实性、专业性挑战）。

3.文化折扣：指在跨文化传播过程中，由于文化背景、语言、价值观等方面的差异，导致信息在传递和接收过程中出现损耗或误解的现象。文化折扣在国际新闻传播中尤为突出，影响着不同文化背景下受众对新闻信息的理解和接受程度。

*解析：此题考察对文化折扣概念的理解。答案需要包含核心定义，并指出其在国际新闻传播中的特殊性，即与文化背景、语言、价值观等差异相关，并影响受众的理解和接受。

4.虚假新闻：指通过虚构、歪曲、篡改等手段，制造和传播虚假的国际新闻信息。在互联网时代，虚假新闻的传播速度更快、范围更广，对社会秩序、公众认知和国际关系造成了严重的负面影响。

*解析：此题考察对虚假新闻概念的理解。答案需要包含核心定义，并指出其在互联网时代的危害，即传播速度快、范围广，并对社会秩序、公众认知和国际关系造成负面影响。

二、简答题

1.简述互联网对国际新闻传播模式的影响。

*影响：互联网打破了传统国际新闻传播的单向模式，形成了多向互动的传播格局；促进了国际新闻信息的民主化，使普通民众也能成为信息的生产者和传播者；加速了国际新闻传播的速度，实现了实时传播；拓宽了国际新闻传播的渠道，使信息传播更加多元化。

*解析：此题考察对互联网对国际新闻传播模式影响的理解。答案需要从多个方面进行阐述，包括传播模式的转变（单向到多向互动）、信息生产者的转变（精英到大众）、传播速度的提升以及传播渠道的拓宽等。

2.简述互联网时代下国际新闻生产方式的主要变革。

*变革：互联网时代下，国际新闻生产方式发生了深刻变革，主要体现在：新闻采集方式更加多元化，除了传统的人力采集外，还利用网络爬虫、大数据等技术手段；新闻生产流程更加简化，从选题、采访、写作到编辑、发布，都可以在网络平台上完成；新闻产品形式更加多样化，除了文字报道外，还包括图片、音频、视频等多种形式；新闻生产团队更加扁平化，传统的层级结构被打破，记者可以更加自主地进行报道。

*解析：此题考察对互联网时代下国际新闻生产方式变革的理解。答案需要从新闻采集、生产流程、产品形式以及生产团队等方面进行阐述，体现出互联网对新闻生产各个环节的影响。

3.网络翻译在国际新闻传播中面临哪些挑战？

*挑战：网络翻译在国际新闻传播中面临的主要挑战包括：专业术语翻译的准确性和一致性难以保证；文化背景差异导致的翻译偏差；机器翻译的局限性；翻译速度与质量之间的矛盾；翻译伦理问题，如文化侵略、翻译腔等。

*解析：此题考察对网络翻译在国际新闻传播中挑战的理解。答案需要从专业术语、文化背景、机器翻译、速度与质量以及伦理等方面进行阐述，全面分析网络翻译面临的困境。

4.结合具体案例，说明社交媒体在国际新闻事件中的作用。

*作用：社交媒体在国际新闻事件中发挥着重要作用，例如在“阿拉伯之春”事件中，社交媒体成为民众表达诉求、组织抗议的重要平台，加速了事件的进程；在新冠疫情爆发初期，社交媒体成为传播疫情信息、协调抗疫行动的重要渠道；在2020年美国大选期间，社交媒体成为传播选举信息、动员选民的重要工具