《 汉书叙传》原文及译文.docx

《?汉书叙传》原文及译文

《汉书?叙传》由东汉班固所著。班固在其中介绍了自己家族的世系渊源、先辈的事迹，还阐述了他撰写《汉书》的目的、依据和过程等。通过《叙传》，可以了解到班固的家族背景以及他对历史的看法和撰写《汉书》的意义，对于研究《汉书》和班固的思想具有重要的参考价值。

叙传上

原文：班氏之先，与楚同姓，令尹子文之后也。子文初生，弃于瞢中，而虎乳之。楚人谓乳“穀”，谓虎“於菟”，故名穀於菟，字子文。楚人谓虎“班”，其子以为号。秦之灭楚，迁晋、代之间，因氏焉。

注释：“瞢”，同“梦”。“乳”，喂养。“号”，名号。“氏”，用作动词，以……为氏。

译文：班氏的祖先，与楚国同姓，是令尹子