《洛水之誓》三国志原文及译文.docx

《洛水之誓》三国志原文及译文

“洛水之誓”出自《三国志?魏书?少帝纪》，是高平陵之变时，司马懿为了让曹爽投降，指着洛水发誓，承诺只免去曹爽的官职，不会伤害他及其家人。高平陵之变中，司马懿趁曹爽兄弟陪同魏帝曹芳拜谒高平陵之机，发动政变，控制了洛阳城。他派使者劝说曹爽投降，以洛水为誓，保证曹爽只需交出权力，仍可保留爵位和富贵。曹爽最终轻信了司马懿的誓言，选择投降，结果不久后就被司马懿以谋反罪名诛杀，夷灭三族。

原文：

宣王知，曰：“范画策，爽必不能用范计。”范说爽使车驾幸许昌，招外兵。爽兄弟犹豫未决，范重谓羲曰：“当今日，卿门户求贫贱复可得乎？且匹夫持质一人，尚欲望活，今卿与天子相随，令於天下