《水经注》描写拒马河的原文及译文.docx

《水经注》描写拒马河的原文及译文

拒马河是河北省内唯一一条长年不断的河流，为北京市五大水系之一，大清河支流。它发源于河北省涞源县西北太行山麓，全长308公里，白沟村以上流域面积10000平方公里。拒马河古称涞水，约在汉时，改称“巨马”，有水大流急如巨马奔腾之意，后渐写作“拒马”，相传曾因拒石勒之马南下而得名。《水经注》中关于拒马河的原文如下：

原文

巨马水又东，郦亭沟水注之。水上承督亢沟水于逎县东，东南流，历紫渊东。余六世祖乐浪府君，自涿之先贤乡爰宅其阴，西带巨川，东翼兹水，枝流津通，缠络墟圃，匪直田渔之赡可怀，信为游神之胜处也。其水东南流，又名之为郦亭沟。

注释

巨马水：今称拒马