2025年演出经纪人国际演出结算常见术语与专业词汇中英文对照专题试卷及解析.pdfVIP

2025年演出经纪人国际演出结算常见术语与专业词汇中英文对照专题试卷及解析1

2025年演出经纪人国际演出结算常见术语与专业词汇中英

文对照专题试卷及解析

2025年演出经纪人国际演出结算常见术语与专业词汇中英文对照专题试卷及解析

第一部分：单项选择题（共10题，每题2分）

1、在国际演出合同中，“Guarantee”通常指什么？

A、演出票房分成

B、演出保底费用

C、演出设备租赁费

D、演出宣传费用

【答案】B

【解析】正确答案是B。“Guarantee”在国际演出合同中特指主办方承诺支付给演出

方的最低保底费用，无论票房如何都要支付。A选项票房分成是”BoxOfficeSplit”；C

选项设备租赁费是”EquipmentRentalFee”；D选项宣传费用是”PromotionCost”。知识

点：演出合同基本术语。易错点：容易将保底费用与票房分成混淆。

2、下列哪个术语表示”演出净收入”？

A、GrossRevenue

B、NetRevenue

C、TotalIncome

D、OperatingIncome

【答案】B

【解析】正确答案是B。“NetRevenue”指扣除所有成本后的净收入。A选项”Gross

Revenue”是总收入；C选项”TotalIncome”是总收益；D选项”OperatingIncome”是营业

收入。知识点：财务术语区分。易错点：容易混淆Gross和Net的区别。

3、“AdvancePayment”在国际演出结算中通常指？

A、预付款

B、尾款

C、押金

D、违约金

【答案】A

【解析】正确答案是A。“AdvancePayment”指演出前支付的预付款。B选项尾款是”

FinalPayment”；C选项押金是”Deposit”；D选项违约金是”Penalty”。知识点：支付术

语。易错点：容易将预付款与押金混淆。

4、演出合同中的”ForceMajeure”条款是指？

A、不可抗力

2025年演出经纪人国际演出结算常见术语与专业词汇中英文对照专题试卷及解析2

B、违约责任

C、保密条款

D、知识产权

【答案】A

【解析】正确答案是A。“ForceMajeure”指不可抗力条款，用于免除因不可预见

事件导致的违约责任。B选项违约责任是”LiabilityforBreach”；C选项保密条款是”

ConfidentialityClause”；D选项知识产权是”IntellectualProperty”。知识点：合同条款术

语。易错点：容易将不可抗力与普通违约混淆。

5、“Royalty”在演出行业中通常指？

A、版权费

B、场地费

C、交通费

D、餐饮费

【答案】A

【解析】正确答案是A。“Royalty”指版权使用费，通常支付给创作者或版权所有者。

B选项场地费是”VenueFee”；C选项交通费是”TransportationCost”；D选项餐饮费是”

CateringCost”。知识点：版权相关术语。易错点：容易将版权费与其他费用混淆。

6、“SettlementStatement”是指？

A、演出结算单

B、演出合同

C、演出日程表

D、演出宣传册

【答案】A

【解析】正确答案是A。“SettlementStatement”是详细列出所有收支项目的结算单

据。B选项演出合同是”PerformanceContract”；C选项演出日程表是”TourSchedule”；D

选项演出宣传册是”PromotionalBrochure”。知识点：结算文件术语。易错点：容易将结

算单与合同混淆。

7、“WithholdingTax”通常指？

A、预扣税

B、增值税

C、关税

D、印花税

【答案】A

【解析】正确答案是A。“WithholdingTax”是支付给非居民时预扣的税款。B选项

增值税是”VAT”；C选项关税是”CustomsDuty”；D选项印花税