2025年大学《比斯拉马语》专业题库—— 比斯拉马语专业人文素养培养.docxVIP

2025年大学《比斯拉马语》专业题库——比斯拉马语专业人文素养培养

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

请简述瓦努阿图从殖民统治走向独立过程中，比斯拉马语扮演了怎样的角色？结合具体的词汇或表达，说明比斯拉马语如何反映了瓦努阿图人民寻求民族认同和文化自主的精神。

二、

阅读以下比斯拉马语短文，回答问题：

“YumiistaplongVanuatu,yumiisavedispelastrenglongtokBislama.Enogoodistaplongoneperson,butgoodistaplongfamali,longcommunity.Longdispelatime,tokBislamaibinhelpyumiitakimlongpipolnastrong.Now,dispelatokistaplongeducation,longgovernment,longmedia,naihelpyumiistapconnectedlongeachothernalonghistory.Emimorethanjustalanguage.Emipartofwhoweare.”

1.简要解释文中“tokBislamaibinhelpyumiitakimlongpipolnastrong”这句话的含义。

2.根据短文内容，谈谈你对比斯拉马语在当代瓦努阿图社会中所起作用的理解。

三、

比斯拉马语中存在许多来自英语、法语和地方土著语言的借词。请选择一个你认为具有代表性的比斯拉马语借词（可以是名词、动词或形容词），说明其来源（英语、法语或土著语言），并分析它在比斯拉马语中的使用情况及其所反映的文化交流现象。

四、

试述比斯拉马语中的“Community”概念。结合你了解的瓦努阿图文化或相关文学作品中的例子，说明这个概念是如何通过语言表达出来，并成为瓦努阿图社会重要的价值基础。

五、

选择一部你阅读过的比斯拉马语文学作品（或其片段），谈谈这部作品如何展现了瓦努阿图人与自然的关系？请结合具体的人物、情节或描写进行分析。

六、

假设你是一位比斯拉马语教师，正在向初学者介绍瓦努阿图的传统节日（如Yambuk）。请设计一段简短的比斯拉马语对话，描述节日中人们可能进行的活动，并解释其中体现的文化意义。对话内容应至少包含三个不同的文化习俗或活动。

试卷答案

一、

比斯拉马语作为混合语，在瓦努阿图独立运动中成为连接不同族裔、承载民族情感的重要工具。它吸收了各土著语言、英语和法语的特点，天然具有包容性，易于被广大民众接受和学习。在独立过程中，比斯拉马语被推广使用，帮助瓦努阿图人民建立共同的国家认同感和文化记忆，摆脱单一殖民语言的文化压迫。许多反映民族精神、历史抗争的词汇和表达（如“Vanuatu”本身就有“我们的人”之意）通过比斯拉马语传播，凝聚了民族力量。因此，比斯拉马语不仅是日常交流的工具，更是瓦努阿图民族精神和文化自主的象征。

二、

1.“tokBislamaibinhelpyumiitakimlongpipolnastrong”这句话的意思是“比斯拉马语帮助我们（人们）变得坚强/团结”。这里的“takimstrong”并非指物理上的强壮，而是指精神上的力量、团结和凝聚力。这句话强调了语言在增强社区成员精神力量和社群凝聚力方面的重要性。

2.根据短文，比斯拉马语在当代瓦努阿图社会的作用是多方面的：它是连接个体与社区、社区与历史的重要纽带；是教育、政府、媒体等领域通用的官方语言，促进了社会运作和民众沟通；它超越了单纯沟通工具的范畴，被视为瓦努阿图人民身份认同的一部分。短文体现了比斯拉马语在维系社会结构、促进文化传承和国家认同方面不可替代的地位。

三、

示例选择借词：英语借词computer(计算机)。

来源：英语。

使用情况：Computer在比斯拉马语中直接借用，发音和拼写与英语基本一致，是现代科技领域不可或缺的词汇。其广泛使用反映了全球化背景下瓦努阿图与外界的接触，以及现代科技对瓦努阿图社会生活的深刻影响。这个借词的普及程度表明，比斯拉马语在与现代科技交流时具有吸收外来词汇的活力和灵活性，同时也显示了英语在全球范围内的强势文化影响。

四、

“Community”在比斯拉马语中的概念强调的是人与人之间的紧密联系、相互依存和共同责任。它不仅仅指居住在同一个地方的群体，更是一种精神上的归属感和集体意识。通过语言表达，如强调集体劳动（worklongcommunity）、共同决策（