2025国考南昌市韩语翻译岗位行测高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考南昌市韩语翻译岗位行测高频考点及答案

一、言语理解与表达（共5题，每题0.8分）

1.（0.8分）南昌市近年来积极推动中韩文化交流，下列选项中，与“南昌——韩语翻译”岗位最相关的表述是：

A.“南昌是江西省的省会，历史悠久，与韩国交往密切。”

B.“韩语翻译在南昌的外贸领域需求旺盛，尤其涉及新能源汽车产业。”

C.“南昌的韩语翻译人才短缺，政府计划增设韩语专业。”

D.“南昌的韩语翻译主要集中在旅游接待方面，如三星电子的接待工作。”

答案：B

解析：选项B直接关联南昌的外贸产业（尤其是新能源汽车）与韩语翻译需求，符合该岗位的行业背景。其他选项或泛泛而谈，或侧重政策、人才短缺等非核心信息。

2.（0.8分）在翻译韩语公文时，以下哪项表述最符合“信达雅”原则？

A.“尽量使用韩语中的成语，体现文化特色。”

B.“保持原文结构，即使中文表达略显生硬。”

C.“优先确保中文流畅，可适当增删信息。”

D.“严格对照原文，逐字翻译，避免主观调整。”

答案：C

解析：“信达雅”要求翻译准确（信）、流畅（达）、体现美感（雅）。选项C强调中文流畅性，同时允许适当调整，最符合实际翻译需求。其他选项或过于拘泥原文，或忽视中文表达。

3.（0.8分）南昌某企业需要韩语翻译撰写商务信函，以下哪句表述更符合商务礼仪？

A.“请尽快提供样品，以便我们确认质量。”

B.“关于样品问题，请韩方尽快配合。”

C.“样品质量如不符合要求，我们有权拒绝订单。”

D.“期待贵司尽快反馈样品事宜。”

答案：D

解析：商务信函应避免强硬语气，选项D的表述更委婉，符合韩语商务场景的礼貌习惯。其他选项或过于直接，或带有威胁意味。

4.（0.8分）韩语中“~??”的动词变形常用于哪种语境？

A.表示命令或建议

B.表示被动或可能

C.表示动作主体或目的

D.表示时间或地点

答案：C

解析：“~??”是韩语动词的基本形态，常用于描述动作的执行者或目的，如“????????????”（在韩国喝饮料）。其他选项的动词变形分别为命令式（~??）、被动式（~???）、时间状语等。

5.（0.8分）南昌某韩企招聘韩语翻译，以下哪项要求最不合理？

A.“需掌握韩语商务术语，如‘FTA’（自由贸易协定）。”

B.“需熟悉南昌本地企业，如江铃汽车的合作项目。”

C.“需具备韩语演讲能力，能翻译技术研讨会内容。”

D.“需考取CATTI韩语翻译证书，但工作经验优先。”

答案：D

解析：CATTI证书是专业资格，但要求“工作经验优先”与岗位需求不符，过于强调证书而忽视实际能力。其他选项均与韩企招聘逻辑一致。

二、数量关系（共4题，每题1分）

6.（1分）南昌某中韩合资企业出口汽车零部件，2024年出口量每月增长10%，若1月出口500件，则全年出口总量为多少件？

A.7385件

B.7560件

C.8645件

D.9270件

答案：A

解析：月增长10%的等比数列，首项500，公比1.1。全年总量=500×[(1.1^12-1)/0.1]≈7385件。

7.（1分）南昌地铁1号线运营时速为80公里/小时，需翻译一份技术文档，每页需核对3个数据点，共200页。若翻译速度为120字/分钟，核对效率为60字/分钟，完成全部工作需多少小时？

A.3小时

B.4小时

C.5小时

D.6小时

答案：C

解析：翻译耗时=200页×120字/页÷60字/分钟=400分钟；核对耗时=200页×3点/页×60字/点÷60字/分钟=360分钟；总耗时=760分钟=12.67小时≈5小时。

8.（1分）南昌某韩企工厂的机器A效率是机器B的1.5倍，完成一批订单需72小时。若机器A单独工作，需多少小时？

A.48小时

B.60小时

C.72小时

D.96小时

答案：B

解析：设机器B效率为1，则A效率为1.5，总效率为2.5。订单总量=72×2.5=180。A单独完成需180÷1.5=120小时。

9.（1分）南昌与首尔时差为1小时（南昌早），某韩企要求翻译团队在首尔时间9:00前提交报告。若团队在南昌时间8:00开始工作，每份文档需翻译1小时，最多能完成几份？

A.1份

B.2份

C.3份

D.4份

答案：B

解析：首尔9:00对应南昌10:00，团队最多有2小时工作窗口（8:00-10:00），可完成2份文档。

三、判断推理（共5题，每题0.8分）

10.（0.8分）以下哪项与“韩语翻译需熟悉两国文化差异”的逻辑关系最相似？

A.“汽车工程师需掌握力学原理”

B.“外交官需具备跨语言沟通能力”

C.“厨师需了解食材特性”

D.“律师需熟悉法律条文”

答案：B