2025年大学《茨瓦纳语》专业题库—— 茨瓦纳语文学文本解读.docxVIP

2025年大学《茨瓦纳语》专业题库——茨瓦纳语文学文本解读

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、简答题（每题10分，共40分）

1.请简述茨瓦纳语口头文学（如史诗、谚语、谜语）在茨瓦纳文化和社会中的作用。

2.选择茨瓦纳语文学史上的两位重要作家，简述其代表作品的主题思想和艺术特色。

3.简述茨瓦纳语诗歌中常见的几种韵律和修辞手法及其表达效果。

4.结合具体作品或现象，谈谈茨瓦纳语文学如何反映社会变迁或民族认同。

二、论述题（每题15分，共45分）

1.试论茨瓦纳语小说中“家”（Morafe）概念的演变及其文化内涵。

2.以某部茨瓦纳语文学作品为例，分析其人物塑造的特点及其对主题表达的作用。

3.谈谈全球化背景下，茨瓦纳语文学面临的挑战与机遇。

三、翻译题（20分）

请将以下茨瓦纳语文本翻译成中文（或指定语言）：

Mosebetsikennadithunyatsedit?oletsegotsabotlhatsi.Kennaditsaditsalekgotla,tsatlhagalo,tsadithunyatsanaga.Gotsadipolotiki,kennaditsaditsadipolotikitsanaga,tsagokgweboletsagotlase.Kennaditsaditsabotlhatsi,tsabolet?aletsantlha,tsalekgololalekgolo,tsalemakgolokgologotsalemmalwa.Gotsadithunyatsadithutano,kennaditsaditsadithutanotsanaga,tsabolet?aletsantlha,tsalekgololalekgolo,tsalemakgolokgologotsalemmalwa.

四、文本解读与评论题（35分）

阅读以下茨瓦纳语文文学选段，并回答问题：

*(此处假设一个茨瓦纳语文本选段，例如一位作家的短篇小说片段或诗歌节选。实际应用时需替换为具体的文本。)*

[茨瓦纳语文本选段内容]

请根据你对这段文本的理解，回答以下问题：

1.分析这段文本的语言特色和表现手法。

2.探讨这段文本所揭示的主要人物形象及其性格特征。

3.结合文本内容，谈谈你对这段文字所表达的主题思想或情感态度的理解。

4.尝试从茨瓦纳文化或社会背景的角度，解读文本中蕴含的意义或象征。

试卷答案

一、简答题答案及解析

1.答案：茨瓦纳语口头文学是维系茨瓦纳社会结构和文化传承的核心载体。它在社会教化中扮演重要角色，通过史诗传递历史记忆和民族英雄事迹，谚语和谜语则蕴含生活智慧和价值观，用于教育和娱乐。口头文学强化社群认同感和集体记忆，是维系家庭、部族和国家团结的重要精神纽带，并在仪式、节日和日常生活中扮演着不可或缺的角色。

解析思路：本题考查对茨瓦纳语口头文学功能的理解。答案需涵盖其在教育、娱乐、社会结构维系（家庭、部族、国家）、文化传承（历史、智慧、价值观）和社群认同等方面的重要作用。需结合茨瓦纳文化背景进行阐述。

2.答案：（示例）选择1：莫莱蒂塞·马赫拉佩（Moreti塞·Makhathle）的《没有名字的女人》（MarumoaMoithuti）。作品通过女主人公的视角，深刻描绘了殖民地时期茨瓦纳妇女在社会压迫、性别歧视和传统束缚下的悲惨命运，展现了女性在困境中的坚韧与反抗，具有强烈的现实主义和女性主义色彩。其艺术特色在于细腻的心理描写和朴素而富有张力的语言。

选择2：亚伯拉罕·马哈布（AbrahamMaakebula）的短篇小说集。作品多以乡土为背景，关注现代非洲社会转型中个体面临的迷茫、冲突与选择，语言风格简洁明快，情节生动，富含对现实生活的观察与思考。

解析思路：本题要求选择两位作家并简述其代表作。答案需明确作家姓名、作品名称，并准确概括作品的核心主题思想（如女性命运、社会变迁等），同时指出其显著的艺术特色（如语言风格、叙事手法等）。需具备茨瓦纳语文学史的基本知识。

3.答案：茨瓦纳语诗歌的韵律手法主要包括头韵（例如：kgwekgwe,morafemorafe）、元音韵（例如：mot?oana,lekgolo）、辅音韵（例如：thata,thotla）和节奏模仿（例如：模仿动物叫声、走路声等）。修辞手法则丰富多样，如比喻（直接和间接）、借代、夸张、双关、拟人、拟物等。这些手法共同作用，增强了诗歌