2025年大学《卢旺达语》专业题库—— 卢旺达语社交网络语言运用.docxVIP

2025年大学《卢旺达语》专业题库——卢旺达语社交网络语言运用

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

1.在卢旺达语社交网络中，`mukurikirane`这个表情符号通常表达什么意思？

2.请解释卢旺达语中`kwi`这个缩写词的含义及其在社交网络中的常见用法。

3.列举三个你在卢旺达语社交网络上看到的，与友谊相关的常用词汇或短语。

4.说明卢旺达语中表达感谢的常用句式，并举例说明如何根据不同的语境调整语气。

5.`Uwomuzungu,kuriiyowakore?`这句话在社交网络语境下可能表达什么意思？请解释其语用特点。

二、

阅读以下卢旺达语社交网络留言，回答问题：

Leta1:

`Intarayacuihamye!Wishingyouallthebestinyournewjob.`

`Mwaramutse!Nsehe!`

Leta2:

`Umugorewakurukira,ikikuriarikoutiumutimawawe?`

`Utiumutimawawe,arikoikikuribyumvane?`

Leta3:

`Ndiikikuri?Umezaamahoroyegukirwa?`

`Ndiikikuri,ndiinzu!Umezagufasha?`

1.解释Leta1中两则留言之间的互动关系及文化内涵。

2.分析Leta2中提问者的意图，并说明回答者如何回应。

3.判断Leta3中的对话可能发生在什么社交网络平台？并解释原因。

4.指出Leta2和Leta3中各有一处不太符合正式社交网络交流的用语，请分别指出并说明更合适的表达方式。

三、

1.假设你的一位卢旺达语朋友即将参加一个重要的考试，你打算在社交网络上给他发送一条祝福信息，请用卢旺达语撰写这条信息。

2.你在社交网络上看到一篇关于环境保护的文章，你非常认同作者的观点，请用卢旺达语撰写一条评论，表达你的看法。

3.请用卢旺达语写一段简短的社交网络帖子，介绍你最近喜欢的一首歌曲或一部电影，并说明理由。

四、

1.卢旺达语社交网络语言中存在哪些与卢旺达传统文化相关的元素？请举例说明。

2.随着科技的发展，你认为卢旺达语社交网络语言会如何演变？请结合你观察到的现象进行阐述。

3.如何看待在社交网络上使用缩写词和网络流行语的现象？请谈谈你的观点。

试卷答案

一、

1.`mukurikirane`表达开心、快乐的意思。

2.`kwi`是`kwi`gi(今天)的缩写，在社交网络中常用于询问或说明日期。

3.例如：`mukobwa`(朋友),`amakuru`(消息),`isoko`(商店)等。

4.常用句式：`Mwaramutse!`(谢谢!),`Kireba!`(不客气!),`Nsehe!`(不用谢!)。语气可以根据关系亲疏、感谢程度等调整，例如用更强调的语气`Mwaramutse!Umenyewe!`(谢谢！真的谢谢你！)

5.这句话可能是在问候对方，询问对方在做什么。语用特点在于使用`muzungu`(朋友)表明关系，使用`kuri`(哪里)和`wakore`(做什么)连续提问，显得比较随意和亲近。

二、

1.Leta1中，第一则留言是祝愿对方，第二则留言是接受祝愿并表示感谢。这种互动体现了卢旺达语文化中注重人际关系和相互关心的特点。`Nsehe!`表达了谦虚和礼貌的态度。

2.提问者的意图是询问对方最近是否快乐。回答者先是承认自己快乐，然后用`ikikuribyumvane?`(这是怎么回事吗？)来反问，表达自己快乐的原因可能与对方有关，或者对对方的提问感到好奇，试图引导对方多分享一些信息。

3.这则对话可能发生在短信、微信或Facebook等平台。判断依据是`Ndiikikuri?`(这是什么？)这种比较随意的问法，以及`Ndiinzu!`(是害羞！)这种略带调侃的回答方式，都符合非正式社交网络交流的特点。

4.Leta2中不太合适的用语是`utiumutimawawe`，更合适的表达是`utiumutimawaweaho`(你身体健康)。`ikikuribyumvane?`可以改为`ikikuribyiza?`(这是为什么？)或`ikikuribyizautiumutimawawe?`(这是为什么？你身体健康吗？)以使对话更流畅自然。

5.Le