2025年演出经纪人国际演出合同范本（中英对照）解读专题试卷及解析.pdf

2025年演出经纪人国际演出合同范本（中英对照）解读专题试卷及解析1

2025年演出经纪人国际演出合同范本（中英对照）解读专

题试卷及解析

2025年演出经纪人国际演出合同范本（中英对照）解读专题试卷及解析

第一部分：单项选择题（共10题，每题2分）

1、在国际演出合同中，“ForceMajeure”条款通常指的是什么？

A、演出艺人的临时缺席

B、不可抗力事件

C、演出场地的技术故障

D、票务销售未达预期

【答案】B

【解析】正确答案是B。“ForceMajeure”是国际合同中的标准条款，指无法预见、避

免和克服的客观情况（如自然灾害、战争等）。A、C、D属于商业风险或可预见问题，

不构成不可抗力。知识点：国际合同法基础概念。易错点：将一般商业问题误认为不可

抗力。

2、合同中”NetGross”条款通常涉及什么内容？

A、演出总收入的计算方式

B、扣除成本后的净利润分配

C、税费处理方式

D、演出设备清单

【答案】B

【解析】正确答案是B。“NetGross”条款明确演出总收入扣除各项成本后的净利润

如何分配。A是总收入概念，C是税务条款，D是技术附件内容。知识点：演出财务条

款。易错点：混淆总收入与净利润概念。

3、国际演出合同中”ArtistRider”主要规范什么？

A、艺人交通安排

B、艺人后台特殊要求

C、演出服装标准

D、媒体采访权限

【答案】B

【解析】正确答案是B。“ArtistRider”是艺人提出的后台设施、饮食、安保等特殊要

求的技术附件。A、C、D通常在主合同其他条款规定。知识点：合同附件类型。易错

点：将一般性条款误认为Rider内容。

4、中英对照合同中，“Indemnification”条款的中文通常译为？

A、赔偿条款

2025年演出经纪人国际演出合同范本（中英对照）解读专题试卷及解析2

B、保证条款

C、免责条款

D、保密条款

【答案】A

【解析】正确答案是A。“Indemnification”指一方对另一方可能遭受的损失进行赔偿

的法律责任。B是Warranty，C是Exemption，D是Confidentiality。知识点：法律术

语翻译。易错点：混淆相近法律概念。

5、国际演出合同中”Territory”条款定义的是？

A、演出场地范围

B、票务销售区域

C、合同权利覆盖的地理范围

D、艺人巡演路线

【答案】C

【解析】正确答案是C。“Territory”明确合同权利（如转播、发行）适用的地理区域。

A是Venue，B是Ticketing，D是Itinerary。知识点：地域限制条款。易错点：将具体

场地与权利地域混淆。

6、合同中”AdvancePayment”通常指？

A、演出前预付款

B、定金

C、尾款

D、违约金

【答案】A

【解析】正确答案是A。“AdvancePayment”是演出前支付的预付款项，通常不可退

还。B是Deposit，C是Balance，D是Penalty。知识点：付款条款类型。易错点：混

淆预付款与定金的法律性质。

7、国际演出合同中”MoralityClause”主要约束？

A、演出内容审查

B、艺人公众形象

C、票价制定标准

D、宣传材料审核

【答案】B

【解析】正确答案是B。“MoralityClause”要求艺人保持良好公众形象，避免不当行

为。A是ContentReview，C是Pricing，D是Promotion。知识点：艺人形象条款。易

错点：将内容审查与形象约束混淆。

8、中英合同中”Settlement”通常指？

2025年演出经纪人国际演出合同范本（中英对照）解读专题试卷及解析