2025年大学《卢旺达语》专业题库—— 卢旺达语方言文化传承与演变.docxVIP

2025年大学《卢旺达语》专业题库——卢旺达语方言文化传承与演变

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

简述卢旺达语方言的主要划分依据，并列举至少三种主要的方言名称及其大致分布区域。

二、

选择一个卢旺达语方言（如Nganda），简述该方言在语音系统（至少列举一两种显著特征）和词汇方面（至少列举一两种特色词汇）与标准语或其他方言的主要区别。

三、

语言演变是社会文化变迁的反映。请结合卢旺达历史上的重要事件（如殖民时期、独立、卢旺达大屠杀后重建等），分析这些事件如何影响了卢旺达语的语言面貌（可从语音、词汇、语法等角度任选其一或综合论述）。

四、

讨论卢旺达语方言在当代社会中的传承现状。分析至少三个影响方言传承与使用的因素（如教育政策、媒体传播、人口流动等），并指出当前面临的主要挑战。

五、

“语言是文化的载体”。请以卢旺达语中的某个文化概念（如尊重长者、家庭观念、特定社会礼仪等）为例，分析其如何通过语言（特别是方言）得以体现和传承，并探讨语言变化对该文化概念传承的可能影响。

六、

卢旺达政府和社会各界近年来在语言保护方面采取了一些措施。请列举至少两种针对卢旺达语（包括方言）的保护或推广措施，并评价其效果与可能存在的问题。

七、

假设你是一位卢旺达语言学者，需要向一个对卢旺达不甚了解的外国学者介绍卢旺达语方言文化传承的重要性。请撰写一段约300字的引言，阐述对方言进行深入研究的价值和意义。

试卷答案

一、

卢旺达语方言的主要划分依据通常包括语音差异、词汇特点和社会文化因素（如地理分布、社群认同等）。主要的方言包括Nganda、Gitarama、Gikongoro和Cyangugu等。Nganda方言主要分布在南部和中部的一些地区；Gitarama方言曾广泛分布于前Gitarama省；Gikongoro方言则与卢旺达大屠杀前东部省的居民相关；Cyangugu方言分布在西部湖边地区。

二、

以Nganda方言为例，其语音系统的一个显著特征是卷舌音（如/r/）的发音，在标准语中此音通常不卷舌。词汇方面，Nganda方言拥有一些独特的词汇，例如表示“感谢”的词可能不同于标准语的Murihyo，而有其特定的表达方式。这些区别体现了地域文化对语言的塑造。

三、

殖民时期，比利时殖民者推行了语言政策，有时将法语置于官方地位，这可能影响了标准语的确定性和方言的使用范围。卢旺达大屠杀对语言社区造成了巨大冲击，也加速了某些方言的变迁或边缘化。战后重建时期，政府强调国家统一和身份认同，可能促进了标准语的推广，但同时方言作为文化记忆的载体，其传承也受到挑战。这些事件通过词汇借入、语法简化或复杂化、方言接触融合等方式，共同塑造了卢旺达语的演变轨迹。

四、

当代卢旺达语方言的传承面临多重挑战。教育系统以法语和标准卢旺达语为主要教学语言，可能挤压了方言学习和使用的机会。媒体和公共领域多使用标准语，使得方言的使用场景减少。人口流动和城市化加剧了方言接触和语言混合现象。此外，社会观念上可能存在对标准语的偏好，认为使用方言低人一等，也对方言传承造成压力。

五、

以“尊重长者”为例，卢旺达语（及方言）中可能有特定的称谓（如Bwiza,Umutesi等）和表达方式来体现对长者的敬重。方言中可能保留着比标准语更丰富、更细致地表达这种敬意的词汇和句式。例如，某些方言可能有专门描述长者智慧和经验的惯用语。语言的变化可能导致这些表达方式被简化或取代，从而影响该文化概念的传承深度和方式。

六、

卢旺达政府推广标准卢旺达语，例如通过教育系统加强卢旺达语教学。社会层面则通过媒体宣传、文化活动等方式提升卢旺达语（包括方言文化元素）的可见度。评价方面，这些措施在一定程度上提升了标准语的使用地位，但也需关注是否导致了方言活力的进一步减弱，如何在推广标准语的同时保护和传承方言文化，仍是需要解决的问题。

七、

深入研究卢旺达语方言文化传承具有极其重要的价值。首先，方言是地域文化和民族认同的重要载体，研究方言有助于全面理解卢旺达多元的文化传统和社会结构。其次，通过方言可以窥见卢旺达语的历史演变轨迹和语言接触现象，为语言学研究提供宝贵资料。再者，在全球化背景下，许多方言面临濒危风险，对其进行研究有助于评估语言多样性现状，为制定有效的语言保护政策提供科学依据，确保文化遗产得以延续。最后，对方言文化的理解有助于促进民族内部的和解与社会发展，增强国家文化软实力。