龚自珍的《夜坐二首》注音版赏析与习题解析.docxVIP

龚自珍的《夜坐二首》注音版赏析与习题解析

一、带注音原文

夜坐二首

近代?龚自珍

其一

chūnyèshāngxīnzuòhuàpíng，bùrúfàngyǎnrùqīngmíng

春夜伤心坐画屏，不如放眼入青冥。

yìshāntūqǐqiūlíngdù，wànlàiwúyándìzuòlíng

一山突起丘陵妒，万籁无言帝坐灵。

sàishàngsìténgqínǚqì，jiāngdōngjiǔyǔnshàowēixīng

塞上似腾奇女气，江东久霣少微星。

píngshēngbúxùxiānglěiwèn，huànchūhéngéshīyǔtīng

平生不蓄湘累问，唤出姮娥诗与听。

其二

chénchénxīnshìběinándōng，yínìréncáihǎinèikōng

沉沉心事北南东，一睨人材海内空。

zhuàngsuìshǐcānzhōushǐxí，tiáoniánxīduòjìnxiánfēng

壮岁始参周史席，髫年惜堕晋贤风。

gōnggāobàijiàngchéngxiānwài，cáijìnhuíchángdàngqìzhōng

功高拜将成仙外，才尽回肠荡气中。

wànyīchánguānxūránpò，měirénrúyùjiànrúhóng

万一禅关砉然破，美人如玉剑如虹。

二、核心注释

青冥：指天空，古人常以“青冥”象征高远境界，如李白“青冥浩荡不见底”。

帝坐：星宿名，《史记?天官书》载为“帝坐一星，在太微中”，此处暗喻朝廷。

霣（yǔn）：坠落，此处形容人才凋零如星落。

湘累：指屈原，因屈原投湘水而死，后世称“湘累”，代指怀才不遇者的悲叹。

髫（tiáo）年：童年，古时孩童垂发称“髫”。

禅关：佛家指修行的关口，此处喻人生困境或思想桎梏。

砉（huā）然：破裂声，形容突破瞬间的豁然开朗。

三、白话译文

其一

春夜在画屏前黯然神伤，不如放眼望向辽阔苍穹。

一座高山突起，惹得丘陵满心嫉妒；万物沉默不语，唯有帝坐星闪耀灵光。

塞上仿佛腾起奇女的英气，江东却早已坠落象征人才的少微星。

平生不愿积蓄屈原般的悲问，姑且唤出嫦娥，把诗作念给她听。

其二

沉沉心事萦绕在天地四方，一眼望去，天下竟如此人才凋零。

壮年才得以参与编修史书，童年时便可惜错失了晋代贤士的风骨。

功高拜将、修道成仙都非我愿，才情耗尽仍在胸中激荡着豪迈之气。

倘若有朝一日冲破人生桎梏，定要如美玉美人般温润，似长虹宝剑般锋芒。

四、作者与写作背景

1.作者简介

龚自珍（1792-1841），字璱人，号定庵，浙江仁和人，清代思想家、文学家，改良主义先驱。出身官宦书香世家，外祖父是训诂学家段玉裁，母亲为女诗人段驯。他六次会试才中进士，却因直言时弊遭权贵排挤，终在道光十九年（1839年）辞官。其诗文打破嘉庆文坛平庸风气，梁启超赞其“晚清思想之解放，自珍确与有功焉”，代表作《己亥杂诗》315首传唱至今。

2.创作背景

《夜坐二首》约作于道光十五至十八年间（1835-1838），正值龚自珍任礼部主事期间。此时他已过不惑之年，目睹官场腐败、人才埋没，又预见列强侵华危机（后曾为林则徐禁烟献策），内心满是壮志难酬的愤懑与对时局的忧虑。春夜独坐时，见星空联想到朝政与人才，遂写下这两首托物言志的诗作。

五、相关知识梳理

1.典故溯源

典故

出处与含义

诗歌作用

帝坐星

《史记?天官书》，代指朝廷中枢

暗讽朝廷冷漠无觉

少微星

《晋书?天文志》，象征天下贤才

慨叹江东人才凋零

湘累

《汉书?扬雄传》，代指屈原式悲叹

表达不愿沉沦的倔强

晋贤风

晋代名士放达风骨，如嵇康、阮籍

惋惜早年未承名士气节

2.意象解读

青冥：既指物理空间的天空，也象征精神上的超脱境界，与“画屏”形成“局促vs开阔”的对比。

剑与美人：“剑如虹”喻报国壮志，“美人如玉”表品德高洁，龚自珍常用这两个意象表达“才德兼备”的理想人格。

星象：全诗共提及“帝坐”“少微”两星宿，延续了中国古代“天人感应”的诗学传统，以星象