GBT-电动汽车用动力蓄电池安全要求（外文版）编制说明.pdfVIP

《电动汽车用动力蓄电池安全要求》

（英文版）

（报批稿）

编制说明

标准起草项目组

20258

年月

《电动汽车用动力蓄电池安全要求（英文版）》（报批稿）编制说明

目次

一、工作简况1

二、国家标准编制原则、主要内容及其确定依据2

三、主要试验验证情况分析及预期效益2

四、与国际、国外标准技术内容或产品的对比情况3

五、采用国际标准和国外先进标准的情况3

六、与有关法律、行政法规及相关标准的关系3

七、重大分歧意见的处理经过和依据3

八、涉及专利的有关说明3

九、实施国家标准的要求和措施建议3

十、其他应予说明的事项3

《电动汽车用动力蓄电池安全要求（英文版）》（报批稿）编制说明

《电动汽车用动力蓄电池安全要求》（英文版）

（报批稿）

编制说明

一、工作简况

1、立项目的

近年来，我国新能源汽车产业得到快速发展，GB38031—2025《电动汽车用动力蓄电

池安全要求》作为动力电池安全类标准的核心，提出了动力电池强制性安全要求以及对应测

试方法。

GB38031—2025标准规定了电动汽车用动力蓄电池的安全要求和试验方法，适用范围

应明确为动力蓄电池，不包括不为电动汽车提供动力的蓄电池，如12V低压辅助电源。标

准在系统安全层面与我国牵头制定的联合国全球技术法规UNGTR20保持协调，但在部分

测试项目方面要求更严。例如，为了进一步保障人员和财产安全，结合行业安全技术发展情

况和近几年电动汽车安全事故经验总结，本标准对热扩散要求由原标准的5min提升至不起

火，规定了热事件报警信号发出时间不晚于触发电池单体发生热失控之后的5min，同时明

确了在电池包或系统或整车层级烟气对乘员舱影响的要求。相比UNGTR20、UNR100等

国际法规要求更严。另外，本标准基于长期快充循环后失效、底部磕碰失效等事故案例场景，

新增底部撞击测试和快充循环后测试。本标准在与国际法规标准保持协调的情况下，充分考

虑了近几年行业技术发展情况以及电动汽车安全事故呈现出的新趋势和特点，具备一定的技

术先进性。

GB38031—2025的发布和实施可以提升对人员和财产安全保护的技术要求，建立更科

学的考核指标和评价体系，适应新时代对动力电池安全性能的发展需求，推动我国电动汽车

安全性能的持续提高。转成外文版标准有利于推动电动汽车用动力蓄电池标准化工作高质量

发展，服务“一带一路”国家战略，促进中国汽车行业产品及标准“走出去”。

2、任务来源

为加强相应《贯彻实施国际标准化发展纲要行动计划》要求，积极推动中国标准与

国际标准体系兼容、加强共建“一带一路”标准联通、推动国内国际标准化协同发展，促进

中外标准互认，支持优秀标准外文版翻译，2025年3月，国家标准化管理委员会下达了GB

38031—2025《电动汽车用动力蓄电池安全要求》英文版的翻译计划。

1

《电动汽车用动力蓄电池安全要求（英文版）》（报批稿）编制说明

3、起草过程

a)2025年3月，国家标准化管理委员会下达GB38031—2025《电动汽车用动力蓄电

池安全要求》国家标准外文版项目立项任务，正式立项国家标准外文版。

b)2025年7月14日，提交GB38031—2025《电动汽车用动力蓄电池安全要求》国

家标准外文版草案至各评审专家。

c)2025年7月21日，收集评审专家反馈的意见形成征求意见处理汇总表。

d)2025年7月24日召开2025年第二批新能源汽车标准外文版审查会议，对GB