YST-铜精矿化学分析方法第16部分二氧化硅含量的测定 氟硅酸钾滴定法和重量法 外文版编制说明.pdfVIP

有色金属国家标准

16

铜精矿化学分析方法第部分：二氧化硅含量的测

定氟硅酸钾滴定法和重量法

外文版

翻译说明

（报批稿）

起草单位：广东省科学院工业分析检测中心

20259

年月

16

《铜精矿化学分析方法第部分：二氧化硅含量的测定氟硅

酸钾滴定法和重量法》国家标准外文版翻译说明

（报批稿）

一、工作简况

1.1任务来源与计划要求

根据国家标准化管理委员会关于下达2023年第四批推荐性国家标准计划及

相关标准外文版计划的通知（国标委发[2023]63号），广东省科学院工业分析检

测中心负责《铜精矿化学分析方法第16部分：二氧化硅含量的测定氟硅酸钾

滴定法和重量法》国家标准英文版翻译任务，项目计划编号T-610，

为中英文版同步制定项目。

1.2标准编写的目的和意义

铜精矿是铜冶炼的原料，目前中国已发展成为全球最大的铜消费国、铜加工

制造业基地、铜基础产品输出国。铜渣精矿是在铜冶炼过程中熔炼和吹炼所产生

的炉渣，经浮选方法得到供冶炼铜用的铜渣精矿。为了很好满足目前国内外生产

企业、市场交易双方、检测机构的实际情况，为行业内开展铜精矿及铜渣精矿中

二氧化硅含量的测定提供一个统一、可靠的标尺，同时优化企业生产流程、提高

不同实验室间分析检测结果的可靠性和可比性，消除供应商和客户之间因分析差

异造成的纠纷，并进一步推动铜精矿及铜渣精矿产业的高质量发展，增强铜精矿

及铜渣精矿及其下游产品在相关领域的应用，需要建立适应铜精矿及铜渣精矿中

二氧化硅含量测定的标准。

现行国行标相关方法标准的现状：《铜精矿化学分析方法》自2013年起施行

以来，已应用了超过10年；而《铜渣精矿化学分析方法》自2015年10月起施

行以来，也已应用了超过10年。多年来，随着来源物料的变化，样品性质也发

生了很大变化，面临成分复杂程度增大，试验分析需考虑的干扰元素增加等情况，

现行的铜精矿及铜渣精矿化学分析方法未能很好符合目前生产厂家、市场交易双