翻译服务合同（跨语言交流）.docxVIP

翻译服务合同（跨语言交流）

本合同由以下双方于______年______月______日在______签订：

委托方（以下简称“甲方”）：

全称：________________________

地址：________________________

联系人：_____________________

联系电话：___________________

电子邮箱：___________________

服务商（以下简称“乙方”）：

全称：________________________

地址：________________________

联系人：_____________________

联系电话：___________________

电子邮箱：___________________

鉴于甲方需要将______（具体说明材料类型，例如：公司产品说明书）从______语言（源语言）翻译成______语言（目标语言），乙方具备提供翻译服务的能力，双方经友好协商，达成如下协议：

第一条服务内容与范围

1.1甲方委托乙方翻译下列材料：

（1）材料名称：________________________

（2）材料类型：________________________

（3）源语言：________________________

（4）目标语言：________________________

（5）数量：________________________

（6）格式：________________________

1.2翻译标准：译文应准确传达原文意思，语言流畅自然，术语使用一致，风格与原文保持一致。具体标准可参照______（例如：GB/T19363.1-2003翻译质量保证规范第1部分：通用要求）或双方另行协商确定的标准。

1.3甲方应向乙方提供与翻译材料相关的背景资料、术语表、风格指南等必要文件，并保证所提供资料的真实性和准确性。

1.4乙方应按照甲方要求完成翻译工作，并对翻译质量负责。

第二条服务费用与支付方式

2.1本合同翻译服务的收费标准为______（例如：每千字______元人民币），总费用为______元人民币（大写：________________________）。

2.2付款方式：甲方通过银行转账方式支付乙方服务费用。

2.3付款时间：

（1）合同签订后______日内，甲方向乙方支付总费用的______%，即______元人民币，作为定金。

（2）乙方完成全部翻译工作，甲方验收合格后______日内，甲方向乙方支付剩余的______%，即______元人民币。

2.4乙方应在收到甲方款项后______日内开具等额发票。

第三条项目时间表与交付

3.1本合同项目的预计完成时间为______年______月______日。

3.2乙方应按照以下时间节点交付翻译稿：

（1）______年______月______日前交付______（例如：初稿）。

（2）______年______月______日前交付______（例如：终稿）。

3.3乙方应将翻译稿以______（例如：电子版Word文档）格式通过电子邮件或______（例如：百度网盘）等方式交付给甲方。

3.4甲方在收到翻译稿后______日内进行验收。如有修改意见，应在______日内反馈给乙方。乙方根据甲方意见进行修改，直至甲方满意为止。免费修改次数为______次，超过______次后，甲方应另行支付修改费用，标准为______。

第四条知识产权

4.1原材料的知识产权归甲方所有。

4.2翻译稿的知识产权在甲方支付全部服务费用后归甲方所有。在此之前，翻译稿的知识产权归乙方所有。

4.3乙方保证其提供的翻译内容不存在侵犯任何第三方知识产权的情况。如因乙方翻译内容引起知识产权纠纷，由乙方承担全部责任。

4.4乙方不得将甲方的翻译材料用于任何其他客户或用途。

第五条双方权利与义务

5.1甲方的权利与义务：

（1）按时向乙方支付服务费用。

（2）按照本合同第一条约定的内容向乙方提供所需资料，并对资料的真实性负责。

（3）指定项目负责人及联系方式，并及时沟通项目进展。

（4）对乙方交付的翻译稿进行验收，并反馈修改意见。

（5）遵守本合同的保密条款。

5.2乙方的权利与义务：

（1）按照本合同约定按时、按质完成翻译任务。

（2）指定项目负责