高考语文文言文阅读《史记商君列传》含答案解析译文.docxVIP

高考语文文言文阅读《史记商君列传》含答案解析译文

找出画线句子中的特殊句式，并将画线句翻译成现代汉语。(10分)

商君者，卫之诸庶孽公子也，名鞅，姓公孙氏，其祖本姬姓也。鞅闻秦孝公下令国中求贤者，将修缪公之业，东复侵地，乃遂西入秦，因孝公宠臣景监以求见孝公。公与语，数日不厌。景监曰：“子何以中吾君？吾君之欢甚也。”鞅曰：“吾以强国之术说君，君大说之耳。”孝公既用卫鞅，鞅欲变法，恐天下议己。卫鞅曰：“疑行无名，疑事无功。圣人苟可以强国，不法其故；苟可以利民，不循其礼。”孝公曰：“善。”“治世不一道，便国不法古。故汤武不循古而王，夏殷不易礼而亡。反古者不可非，而循礼者不足多。”孝公曰：“善。”以卫鞅为左庶长，卒定变法之令。令行于民期年，秦民之国都言初令之不便者以千数。

(节选自《史记·商君列传》)

(1)圣人苟可以强国，不法其故；苟可以利民，不循其礼。

(2)令行于民期年，秦民之国都言初令之不便者以千数。

【答案】(1)圣人如果可以使国家强盛，不必效法陈规；如果可以使百姓获利，不必遵循旧制。(关键词句：“可以(之)强国”“可以(之)利民”都是省略句。其他关键词语有“苟”“法”“故”“循”)

(2)法令在民间实行一年，秦人到国都诉说新法不便利的数以千计。(关键词句：“令行于民”是介词短语后置句。其他关键词语有“期年”“之国都”“便”“数”)

【参考译文】

商君是卫国宗族的庶出公子，名鞅，姓公孙，他的祖先原本姓姬。公孙鞅听说秦孝公下令在国中寻求贤才，准备重建秦缪公的霸业，在东方要收复被魏国侵占的土地，于是就西行进入秦国，通过秦孝公的宠臣景监来求见孝公。孝公与他交谈，好几天还不满足。景监对卫鞅说：“你用什么说中我国君的心意？我的国君高兴得很啊。”卫鞅说：“我就用强国之术向国君陈述，国君大为高兴。”秦孝公任用卫鞅后，卫鞅准备变法，但秦孝公担心天下非议自己。卫鞅说：“行动迟疑不决就不会成名，做事犹豫不定就不会成功。圣人如果可以使国家强盛，就不袭用成法；如果可以使百姓受益，就不遵循旧礼。”秦孝公说：“好。”“治理社会不只一条道路，有利国家不必效法古代。所以商汤、周武不遵循古道而缔造王业，夏桀、商纣不改礼制而亡国。违反古道的不可以否定，而因循旧礼的不值得赞美。”秦孝公说：“好。”用卫鞅为左庶长，最终定下变法的命令。法令在百姓中实行一年，秦国百姓到国都来说新法不适宜的人数以千计。