沈括《活板》（原文、注释、译文、段析、总评）.docxVIP

沈括《活板》（原文、注释、译文、段析、总评）

活板

沈括

?第1段

【原文】板印①书籍，唐人尚未盛为之②。自冯瀛王③始印五经④，已⑤后典籍⑥皆为板本⑦。

【注释】①〔板印〕指雕版印刷，“板”同“版”，这里指在木板上雕刻文字进行印刷。②〔盛为之〕大规模地做这件事（指雕版印刷），“盛”，大规模；“为”，做。③〔冯瀛王〕即冯道（882-954），字可道，瀛州景城（今河北沧县西）人，历仕后唐至后周，死后追封瀛王，是我国古代大规模官刻儒家经籍的首倡者。④〔五经〕指《诗经》《尚书》《礼记》《周易》《春秋》，是儒家经典著作。⑤〔已〕同“以”，“已后”即“以后”。⑥〔典籍〕指重要的文献典籍。⑦〔板本〕版印的书