2025年国际会议口译资格认证（CIIC）考试题库（附答案和详细解析）（1125）.docx

国际会议口译资格认证（CIIC）考试试卷

一、单项选择题（共10题，每题1分，共10分）

交替传译中，译员通常需要等待多长时间开始翻译？

A.10-30秒

B.2-3分钟

C.5-8分钟

D.10分钟以上

答案：B

解析：交替传译的核心特点是译员在发言人完成一个完整意群（通常2-3分钟）后开始翻译。选项A是视译的常见间隔，C和D超过交替传译的典型任务时长，因此选B。

同声传译中，译员的“滞后时间”通常控制在：

A.0-2秒

B.3-5秒

C.6-8秒

D.10秒以上

答案：A

解析：同声传译要求译员与发言人保持高度同步，理想滞后时间为0-2秒，以保证信息连贯性。超过2秒可能导致