23“草率”和“轻率”，区分不可草率.docVIP

“草率”和“轻率”，区分不可草率

当我们要指出某人行事敷衍应对、很不认真时，有时会用草率，有时会用轻率。同为形容词，有相同的语素“率”，意义又有相似之处，在实际应用时，使人很容易忽略两词的区别。如下面例句中的“轻率”与“草率”，就都用错了。

错例①他做事太轻率，不能交付重要的工作。

错例②尽管下起了大雪，仍然有一些旅行者草率地决定徒步穿越关隘。

在具体语境中，到底应该用草率还是草率，还是需要从字源入手，辨析其中的差别。率，在甲骨文中就已出现，字形像是一条绳索浸在水中，所以率的本义是拉着纤绳拖动船只向前。当然这个意义现在已经完全消失。但却由牵动而一直向前的意象，引申出两个新的含义：一是率领；二是直接的。

草，也是一个出现于甲骨文中的字，是一株草刚刚从大地冒出头来的形象，草是春天最先萌芽生长的植物，成片生长的草构成田野、山野，是最接近民间的地方，因此才有了草民、草莽的说法。而野草于山野间随意地生长，并没有经过精心的照顾与修剪，看去杂乱无章。由这样的特点，又引申出草的形容词用法，即随意的、粗糙的。

轻的出现较晚，字形是“车+巠（jīnɡ）”，显然本义与古代的运输车辆有关。巠既是声符，也有一定的表义作用，是说车辆载重较小。原本，轻指载重小而灵活，由此引申出分量小的意义，即轻型的、轻便的。轻与重相对，轻即“不重的”，引申出新的含义，即认为不重要而态度轻慢、随便、不庄重。

这三个字的含义有相近之处，搭配在一起时属于同义合成词，强化了字本身的内涵。在《现代汉语词典》中，对草率的解释是（做事）不认真细致，随便应付；对轻率的解释是言行随便，不慎重，不严肃。可见，这两个词在词义上还是有很大不同的。

首先，内涵不同。

草率的草，本身就有随意、粗糙的意思，与率组合在一起，包括有两个方面的意义。一是形容事物粗糙、粗略，没有经过细致打磨，品质不佳，有应付差事、偷工减料之嫌。

现在器具之轻薄草率（世间误以为灵便），……不要“好看”，不想“持久”，就都是出于同一病源的。（鲁迅《忽然想到》）

二是指在做事时，不负责任，敷衍了事，既没有花费时间去思考如何处理，也不肯下功夫认真细致地完成工作，而是在整个做事的过程中马马虎虎，敷衍大意，只求草草完事即可。

翻译者又不配合于他们的工作，不得不草率，不得不‘硬译’，不得不说文不对题的话……（鲁迅《“题未定”草五》）

轻率的轻，有认为对方不重要而态度轻慢、随便的意思，组合在一起，形容在对待某人某事的态度上，有不重视、不尊重的意味，故而在言语、行为上大大咧咧、随随便便，显得不稳重、不严肃。

我也没有这么高慢，对于一位素不相识的投稿者，会轻率的写信去叫他。（鲁迅《为了忘却的纪念》）

草率的内涵是，应该用的心思没有用，应该下的功夫没有下，花费时间少，投入用心少，过程敷衍了事，成果粗糙拙劣。而轻率的内涵是，因为态度上的轻视、忽视而考虑不周，使言行失当，给人以不慎重、不认真的感觉。可以说，草率是主观的，是个人主动的行为选择；轻率是客观的，是个人行为予以他人的感觉。

其次，同样表达“缺乏思考、随便了事”这样的意思，侧重却有不同。

草率，指做事、行事的作风与特点，强调行为动作上的不认真、不细致，在做事的过程中缺乏认真负责的精神，潦草行事。

轻率，常用来形容说话、行为很随便，没有经过慎重的考虑而轻易地说出什么话，或做出某些事，强调的是态度上的不严肃、不谨慎。

草率侧重于动作行为本身，强调的是在做事的过程，因为能力不够，时间不足，或态度不端正、不认真而粗枝大叶，马马虎虎。轻率侧重于言行所反映出来的态度，强调因不够重视或态度轻慢，所以才未经慎重考虑，随意行事。如：

①西贝快餐项目开业不足3月即暂停，被质疑决策草率（新浪财经）

②为了延续中美两国关系的良好态势，特朗普需要抵制一些鹰派政治精英对中国具有刺激和诽谤性质的轻率论调。（网易财经）

第三，使用范围不同。

草率，做形容词，既可用于日常器具，也可用于各类文艺作品，如：

《不周山》的后半是很草率的，决不能称为佳作。（鲁迅《故事新编·序言》）

还可用于做出合同、声明、决策等。总之，需要经过一定的创造性过程而精心制作出的事物，都可以用草率来表达反面的、贬义的内涵。草率也可做副词，来形容敷衍了事的动作行为。

轻率，做形容词，一般只用于与言论相关的事物，如结论、决定等；也可以形容对某事的态度，如“对真理持轻率态度”。做副词时，强调以不重视的、不尊重的态度来行事。

东野圭吾：不轻率判断人性（中国经营网）

草率更多地修饰动作，轻率更多地形容语言，在一些固定搭配中表现更为明显。比如，我们可以说“草率行事∕从事”，也可以说“言语轻率”，却不能反过来使用。