19“不管”“尽管”大不同.docVIP

“不管”“尽管”大不同

读一读下面的句子，是不是有些摸不着头脑？虽然语境相类，但用了不同的词语来表达，乍一看，似乎说的是同一回事；细一品，还是有些不一样的感觉。

=1\*GB3①不管有多少困难，我们都不会放弃。

=2\*GB3②尽管有许多困难，但我们不会放弃。

=3\*GB3③不管风吹浪打，胜似闲庭信步。

=4\*GB3④尽管风吹浪打，胜似闲庭信步。

这就涉及到“不管”与“尽管”的不同了。虽然外形相像，都含有语素“管”，都可以在句子中起到关联词的作用，但二者其实并不是近义词，用法也有很大不同。

管字在金文中有字形，上面是象形竹子的“?”，下面则是一个“官”字。两者合在一起，是指掌握权力的官员手中握着的毛笔。最初只是单纯的毛笔，之后加以引申，成为官员们权力的象征。由此引申出动词用法，指行使管理的权力，去处理、管理或负责具体事务。管在古时还可以指乐器，此后因形状相似而引申为“钥匙”。钥匙是掌握一扇门开关与否的关键，才又引申出“负责、管理”的含义。这是管比较常用的含义。

“不管”和“尽管”中的“管”，正是由“负责、管理”这一语义扩展而来的，有“考虑、顾及”的意思。根据词典的解释，不管，指不顾、不考虑；而“尽管”是说，不用考虑其他。只看字面的含义，似乎是可以互释的关系，那么，“不管”与“尽管”到底有什么不同呢？

首先，内涵不同。

不管，指不顾、不考虑，不必考虑或顾及条件或情况，无论出现什么样的条件或情况，都不会改变或影响结果。这是“不管”的内涵。因为结果确定，而使得各种条件都变得不重要，表示不受任何条件的限制，不论是个人还是外界因素，不论是主观还是客观原因，都不能阻止结果的实现。这个“结果”一般是指某种动作行为，也可以是某种状态。

……后来不管亲戚朋友，提到我上学的事他都是连话不答，出走在院中。（萧红《镀金的学说》）

不管，提供的是一种假设的语境，也就是说，句子中涉及的条件是还未出现的，只存在于主体的设想中；或不确指的，是任意、随便哪一个条件都不会有改变。当我们在句子中使用“不管”时，更像是一种表示决心、表达坚定态度的陈述，任何（假想中的）条件出现，都不会影响到这种决心和态度。如开篇的例句=1\*GB3①，传达出“不会放弃”的决心，无论之后会出现什么样的困难都不会改变。

尽管，有两个含义，都很常用。

1.指不用考虑其他的，放心去做，意思是说不必考虑、顾及某种现实条件，只是去做就好。这是一种劝说、宽慰的口吻，指无论处于什么条件或情况下，都可以放心地去做某事，不会有什么不好的结果出现。如：

特朗普：国民们！白宫防疫成效非凡，请尽管放松过好每一天（海报新闻）

2.表示姑且承认某种事实，之后再陈述有转折意味的内容。“尽管”提供一种现实的语境，也就是说，某个或几个条件是真实的，是说话时已经存在的事实，即使这样，也不能阻止主体将要、已经做出某种行为动作，或维持某种状态。可见，“尽管”表示不论真实存在的条件如何，都不会影响结果的实现、动作的完成或状态的持续。这时再看开篇的例句=2\*GB3②，“我们”所面对的现实条件是，已经有许多困难存在，但还是一直坚持下去，并没有放弃。

老鼠虽然吱吱地叫，尽管叫出很好的文学，而猫儿吃起它来，还是不客气。（鲁迅《革命时代的文学》）

其次，性质不同。

不管与尽管，都可以做关联词，把不同关系的句子连起来。

不管，表示条件关系，前一个分句提出假设的条件，后一个分句陈述在此条件下会出现的结果。但“不管”较为特殊，是一种无条件的条件关系，即不确指的，没有指向任何具体的条件。意思是说，不受任何条件限制，无论有什么条件，或者说在任何条件下，都不会对结果产生影响。

不管，和陈述条件的词语连用，且多为并列的或多项的选择，以“和”、“还是”、“或者”等词语连接，表示条件的不确定性；后面的分句中常有“都”、“也”、“总是”等词，表示结果的唯一性。还可以和副词“多么”、“如何”连用，表示任意一种程度；或者和代词“什么”、“怎么”、“哪里”、“怎样”等连用，是一种任指，表示在范围之内没有例外。两种用法都强调无条件限制。

=1\*GB3①大概他是个油匠，胡子染着白色，不管衣襟或袖口，都有斑点花色的颜料……（萧红《破落之街》）

=2\*GB3②不管在什么地方碰到她认识的字，她就先一个一个念出来……（萧红《女教师》）

尽管，表示转折关系，也就是说，一个既定的事实指向一个确定的结果，而两者之间的关系具有转折意味。前一个分句陈述某个现实存在的条件，后一个分句表示转折，指在这一条件下，仍然有一个确定的结果出现。

尽管，陈述的是某个既定的真实条件，要和表示确指的代词连用，如：这、那、这个、这些、那个、这样等；也可以和副词“如此”连用，表示“如这般的”，或者和副词“非常”连用