2024年高考语文真题新高考Ⅱ卷《史记·魏世家》《史记·留侯世家》王充《论衡·非韩》文言文详细注解.docxVIP

材料一：

文侯受（接受、学习）子夏经艺（经学），客（以宾客之礼对待）段干木①，过（经过）其闾（乡里），未尝（曾）不轼（凭轼致敬）也。

[译]文侯师从子夏学经书，以客礼对待段干木，经过他的乡里，没有一次不凭轼敬礼的。

秦尝欲伐魏，或（有的人）曰：“魏君贤人是礼（宾语前置句，“礼贤人”，其中“是”作前置的标志；“礼”：n作v，礼待）/国人称（称赞）仁/上下和合（和睦同心）/未可图（谋取、图划）也。”文侯由此（因此）得誉（获得赞誉）于诸侯（介宾后置）。

[译]秦国曾想进攻魏国。有人说：“魏君礼待贤人，魏国人都称赞他的仁德，上下和谐同心，不能谋取。”文侯因此得到诸侯的赞誉。

（节选自《史记·魏世家》）

材料二：

上欲废太子，立戚夫人子赵王如意。吕后恐，乃使建成侯吕泽劫（胁迫）留侯，强（竭力）要（要挟）曰：“为（替、给）我画计（筹谋计策）。”

[译]皇上想废掉太子，立戚夫人生的儿子赵王如意。吕后很害怕，就派建成侯吕泽胁迫留侯，竭力要挟说：“一定得给我出个主意。”

留侯曰：“顾（只是，不过）上有不能致（招致而来）者，天下有四人。今公诚（如果确实）能无爱（吝惜）金玉璧帛，令太子为书（写信），卑辞（言辞谦恭）安车（安稳舒适的车子。供年老的高级官员及贵妇人乘用。高官告老还乡或徵召有重望的人，往往赐乘安车。安车多用一马，礼尊者则用四马），

[译]留侯说：“回想皇上不能招致而来的，天下有四个人。现在您果真能不惜金玉璧帛，让太子写一封信，言辞谦恭，驾着（用四匹马拉的）小车，

因（趁机、趁势）使辩士（辩才出众的人）固（坚决、恳切）请（聘请、邀请），12C宜（应该）来。上知（了解）此四人贤，则一助（帮助）也。”

趁机派能言善辩之士恳切地聘请，他们应当会来。皇上知道这四个人贤能，那么这对太子是一大帮助。”

汉十二年，上从（带领）击破布军归，疾（病情）益甚（更加严重），愈欲（更加想要）易（更换）太子。

[译]十二年，皇上带领着击败黥布的军队回来，病势更加沉重，愈发想更换太子。

及（等到）燕（同“宴”，指宴饮），置酒（置办酒席），太子侍（侍奉）。四人从（跟随）太子，年皆八十有余，须眉皓白（雪白），衣冠甚伟（高大，壮美）。

[译]等到宴饮的时候，设置酒宴，太子在旁侍奉。那四人跟着太子，他们的年龄都已八十多岁，须眉洁白，衣冠非常奇特。

上怪（认为…怪）之，问曰：“彼（他们）何为（宾语前置，“为何”，干什么）者？”四人前（上前）对（回答），各言（说）名姓。

[译]皇上感到奇怪，问道：“他们是干什么的？”四个人上前对答，各自说出姓名。

上乃（于是）大惊，曰：“吾求（访求）公数岁（多年），公辟逃（逃避）我，今公何（为什么）自（自愿）从（跟随）吾儿游（交往、结交）乎？”

[译]皇上于是大惊说：“我访求先生们好几年了，先生们都逃避我，现在先生们为何自愿跟随我儿交游呢？”

四人皆曰：“陛下轻士（轻慢士人）善（喜欢）骂，臣等义（讲究义理）不受辱，故恐而亡匿（逃避、躲避）。窃（私下）闻太子为人仁孝，恭敬爱士（爱护士人），天下莫（没有人）不延颈（伸长脖子）欲为太子死者，故臣等来耳。”

[译]四人都说：“陛下轻慢士人，喜欢骂人，我们讲求道义，不愿受辱，所以惶恐地逃跑躲藏起来。我们私下闻知太子为人仁义孝顺，谦恭有礼，喜爱士人，天下人没有谁不伸长脖子想为太子拼死效力的。因此我们就来了。”

上曰：“烦（劳烦）公幸（希望）卒（始终）调护（调教辅佐）太子。”

[译]皇上说：“烦劳诸位始终如一地好好调教保护太子吧。”

四人为寿（向尊长敬酒并祝长寿）已毕，趋（小步快走）去，上起（起身）去，罢酒（结束酒席）。

[译]四个人敬酒祝福已毕，小步快走离去。皇上起身离去，一直到酒宴结束。

竟（最终）不易太子者，留侯本（原本）招（招致）此四人之力也。??

[译]皇上最终没有更换太子，原本是留侯招致这四个人所发生的效力。

（节选自《史记·留侯世家》）

材料三：

论者（评论者）或（有人）曰：“魏文式（扶轼）段干木之闾（乡里），秦兵为（因为）之不至（到达），非法度之功（功劳），虽（虽然）全（保全）国有益，非所贵（重要）也。”

[译]议论者中有人说：“魏文侯从段干木居住的里巷经过，手扶车轼表示敬意，秦军因此不去攻打魏国，并不是法制的功效。虽然在保全国家方面有好处，也不值得重视。”

夫法度之功者，谓（说）何等（什么）也？养三军之士（将士），明（明确）赏罚之命，严刑峻法，富国强兵，此法度也。

[译]那么，法制的功能，指的是什么呢？养活三军士兵，明确赏罚法令，严厉刑法，富国强兵，这就是法制。

六国之亡，皆灭于秦兵。六国之兵（军队）非不锐（精锐），士众（士兵）之力非不劲（强劲）也，然而至于（到了）破亡者，强弱不敌，众寡不同，虽（即使）明法度，其（表反问）何益（好处）哉？

[译]六国灭亡，都灭亡