FBI《联邦调查局（2018）》第八季第四集完整中英文对照剧本.docxVIP

去向参议员报到之前

...beforecheckinginwiththesenator.

北侧安全

Northsidesclear.

南边有人有辆黑色皮卡

Southgatesnot,blackpickuptruck

用的是外州车牌

without-of-stateplates.

一直没熄火停了大约二十分钟了

Itsbeenidlingoutthereforabout20minutes.

你觉得我们该查查它吗

Youthinkweshouldcheckitout?

不用是邻居家的孩子从大学回来了

Nah,neighborskidshomefromcollege.

前几天刚到家

Gothomeafewdaysago.

每天早晨的这时候他都会偷偷溜出来抽大hearts;麻hearts;

Everymorningaroundthistimehesneaksouttohotbox.

偷得享乐半日闲啊

Hmm.Thosewerethedays.

怎么说再绕一圈吗

Whatdoyousay?Onemoreloop?

不就这样吧

No,letscallit.

让白班人员处理

Letthedayshifthandleit.

好的听起来不错

Yeah.Soundsgood.

我们走吧

Letsgo.

那他妈的是什么

Whatthehellisthat?

对在东边的树林线那

Yeah,overbytheeasttreeline.

我呼叫指挥中心

Imcallingincentral.

科丽

Kelly?

科丽科丽亲爱的

Kelly?Kelly,honey?

亲爱的你在哪

Honey,whereareyou?

她不在房hearts;间里大卫

Shesnotinherroom,David!

你去哪了

Wheredyougo?

大卫我找不到她了

David,Icantfindher!

她刚刚还在这里的

Shewasjusthere!

我正在查看书房hearts;

Imcheckingtheden.

我在这妈咪

Imhere,Mommy!

科丽

Kelly!

她在这里我找到她了

Shesinhere.Igother.

快走快走快走

Go,go,go!

哦上帝呀

Oh,myGod.

爸爸发生什么事了

Dad,whatshappening?

爸爸

Daddy!

爸爸

Daddy!

指纹验证中

请输入密hearts;码hearts;

Manifest乘客名单

联邦调查局第8季第4集

明白长官

Understood,sir.

我一有更多消息会立即向您汇报

AssoonasIknowmore,sowillyou.

刚才那是局长

Thatwasthedirector.

今早在拉奇蒙特有一个持枪蒙面人

Thismorning,agunmanbrokeintoSenatorHirschshome

闯进赫希议员的家造成三人死亡

inLarchmont,leavingthreedead.

参议员在其中吗

Thesenator?

她和女儿幸免于难

Shesurvived,alongwithherdaughter,

但是她的丈夫大卫就不那么走运了

butherhusband,David,wasntaslucky,

和她的两名保安一同遇害

alongwithtwoofhersecuritydetail.

好吧所以这看起来就像明尼苏达州的案件重现

Right,soitslikeMinnesotaalloveragain.

有查到作案动机吗

Dowehavemotive?

没有官方定论但假如说是政hearts;治hearts;动机我同意

Notofficially,butifyousaiditwaspoliticallymotivated,Idbuyit.

赫希议员今早本应在

SenatorHirschwassupposedtobe

去往华盛顿的班机上

onaflightthismorningtoD.C.tovote

去为一项军事修正预案投票

onamilitarybudgetamendment.

当然这项法案让两党议员都剑拔弩张

Andofcourse,thatbillhasbothsidesoftheaisle