Mayans M.C.《玛雅帮（2018）》第五季第三集完整中英文对照剧本.docxVIP

玛雅帮第五季第3集你可听见雨落声

Tenminutesbeforesecuritysweep

十分钟之后安全巡查

Fuck!Shit

我hearts;操hearts;!靠

Shh

嘘...

Letsgo

走

Fiveminutesout

还有五分钟

Aw,careful,youdumbfuck

额注意点啊蠢驴

Thecooksunaccountedfor.Gofindhim

没发现毒师身影赶紧去找他

Weneedhimalive

要活的

Imonit

在找了

Hey,guys,twominutes.Twominutes

喂铁子们还有两分钟两分钟

Anysignofthecook?

有毒师踪影吗?

Nothing

没有

Weneedtomove

我们得撤了

Oneminute.Oneminuteout

一分钟还有一分钟

Foundthelittlebitchhidingunderthehouse

在屋里发现了这个躲着的老东西

Tosshimin.Letsgo

丢上车咱们撤

Thankyou.Ivegothim

多谢还是我来吧

Goodjob

很好

Yo!Yougotadollar?

哟!凑的出一块钱吗?

Yeah,wegetit.Timesarehard

我们懂社会行情不是很好

Maybewecanhelp

要不我们帮你们一把

-Ooh.-Youdontgottobeproud

不必死要面子

Thehubris,man

傲气的老王

Iwanttogohome

我想回家

-Heslateforhisnap.-Werealmostdone

-他午睡时间要到了-我们马上就好

Ifhefallasleepinthecar

要是他在车里睡着

werenevergonnagethimdownbackatthehouse

就别想把他弄回屋了

Iknow.Isaidwerealmostdone

我知道我说了马上就好

Letsjust,uh,trytobehelpful

我们还是抓紧吧

Illgetthestuffforthesalad

我去拿沙拉配料

yougetthegranolahelikes

你给他拿点粗粮麦片

-Luis,willyougetthetoiletpaper?-Mom

-路易你去拿些厕纸好吗?-妈

-Imtired.-Justalittlelonger,baby

-我困了-在坚持会儿宝贝

One

一

two

二

three

三

four

四

five

五

six

六

seven

七

eight...

八...

Arethesetheones?

这些行吗?

No.No,wegetthedye-freerecyclekind

不不行我们得用无染色可回收的那种

Theonewiththepineconesonthepackaging

包装上有松果图案的那种

Youstaywiththem.Illgetit

你陪着她们我去拿

Okay,buthurry.Heneedshisnap

好的但快点他要睡觉了

IgotanA-minusonmycivicstest

公民学试我得了个优

Thatsgood,mija

挺好的姑娘

SantitoldmehegotpickedthirdinPE

桑迪说他体育测试进了前三

Firsttimehehasntbeenpickedlast

这是他头一回没有垫底

Youremissingit

你正在错过

Missingwhat?

错过什么?

Everything

全部的事

Youmustbehungry

你肯定饿了吧

英语?

你们是要杀了我吗?

你愿意合作就不会

我叫以西结

你叫什么?

埃利奥?

Elio?

埃利奥?

Elio...

埃利奥...

我们需要你制毒

雷蒙呢?

他才是主制师

我只是个助手

这是你家人?

-Aah!-Hey,hesjustscared,man

-啊-哎他只是有点害怕而已老兄

Whatdyoufuckingsaytome,prospect?

你hearts;他hearts;妈hearts;跟我说啥?菜鸡?

Nothing

没啥

为我们制毒...

然后你就可以盆满钵满的...

..