Mayans M.C.《玛雅帮（2018）》第五季第二集完整中英文对照剧本.docxVIP

玛雅帮第五季第2集主啊怜悯我贫瘠的灵魂

?哼唱:LaLlorona-(TheWeepingWoman)?

?(哭泣的女人)?

女魔头

她会榨干我们至最后一滴血

Whatdotheyknow?

他们都知道些什么?

Imgonnagofindoutnow

我会去搞清楚

EZ

以西

Itsgonnabeokay

会好的

IsaidgoodbyeandIwasout

道完别我就走了

SoitmusthavebeenafterIleft

肯定是之后发生的

Didanythinghappeninvisiting?

探监室就没什么异常吗?

Nothing.Notrouble

没有很平常

HalfofthoseCOsareIronWar

一半狱警都是钢铁战争的人

Allright?Thisdonthappenwithoutthemknowing

明白不?这事准跟他们脱不了干系

Whatkindofshapeshein?

他现在状况如何?

Idontknow

还不清楚

JustfoundoutfromSandovalscousin

刚从桑多瓦尔表亲那听说这事

-Sandovalgethit,too?-Nah

-桑多瓦尔也遭袭了?-没

Saidithappenedtoofast

说事发突然

-Bullshit.-Well,hesPCedupnow

-真hearts;他hearts;妈hearts;的-好在他现在被单独监禁着

CousinheardfromSandovalsgirl

桑多瓦尔的马子出于对帮派的尊重

Shecalledoutofrespecttotheclub

给他表亲透露的消息

SoCreepsjuststandingalone

那阿怪现在

intherenow?

只能自求多福了?

Dontknowhowmuchlongerhellbestandingatall

不知道他还能撑多久

Hegothitprettybad

他伤的非常严重

Whatthefuckarewegonnado?

那我们他妈该怎么办?

Imgoodalonewithhim

我一个人就行

-Yousure?-Yeah

-确定?-嗯

Igotit.Thanks

放心谢谢

Jesus

天

Getthefuckout

滚出去

Letme...

让我...

Letmeputyouinprotectivecustody

让我帮你申请保护拘禁

Fuckthat

做梦

Theyllhavetofuckingkillmefirst

除非他们先杀了我

Youknow,Idriveout

就是我会开车出去

Parkontheridgeroadbytheguntower

靠停在山脊路枪塔旁

AndIjustsitthere...

就那么静静的坐着

wonderingwhichcellisyours

想着哪间牢室关着你

Whatyouredoing

又在做着什么

-Ifyouresafe.-Whatthefuckisitthatyou

-是否安全-你她妈到底...

-thatyouwantfromme?-WhatdoIwantfromyou?

-想从我这得到什么?-我想得到你什么?

Idontknow,howaboutafuckingtimemachine

我不知道要不给我台时光机

soIcangobackandneverpushforthisfuckingassignment

这样我就能回去拒绝接手这个破任务

Ineedyoutoknowthatthatpictureofmyex

就是那张我前任的照片

yourememberthatpicture,it...well,hewasntjust...

你还记得那张照片吧那...呃他不只是...

Idontcareforyourlies

我不听这屁话

-Thisisntalie.-Idontgiveafuck

-我没骗你-关我屁事

Yeah

好吧

Okay,um...

好吧嗯...

Hewasntjustmyex

他不只是我的前任

Hewasmypartner

也是我的拍档伴侣

The