FBI《联邦调查局（2018）》第八季第一集完整中英文对照剧本.docxVIP

?晚上好

Goodevening.

有什么事吗

Isthereaproblem?

没事

Noproblem.

但这条路只有本地人能走

Butthisroadsclosedunlessyourelocal.

我不认识你所以

AndIdontrecognizeyou,so...

我来找人

Well,Imlookingforsomeone.

建议你明天早上再来

Youmightwanttocomebacktomorrowmorning.

这里正实行宵禁

Wereundercurfew.

是谁颁布这里可以实行宵禁了

Andwhoinstitutedthiscurfew?

我们

Wedid.

现在调头

Nowturnitaround.

我不想惹麻烦

Idontwantanytrouble.

-我只是...-别动

-I...Ijust...look.-Whoa!

我手里有张照片

Ihaveaphoto.

我正在找这个男孩

Imlookingforthisboy.

我觉得他应该在这个镇子上

Ithinkhesinthistown.

现在我要伸出右手

Now,Imgoingtoreachmyrighthandout

去拿那张照片好吗

tograbthephoto,huh?

给

Here.

唐娜你见过这个孩子吗

Hey,Donna,youseenthiskid?

嘿你干嘛呢

Hey,whatareyoudoing?

你不能这么做

Youcantdothis.

我警告过你

Iwarnedyou.

等等

Holdit!

你们不能这么做我是法官

Youcantdothis!Imajudge!

我是联邦法官

Imafederaljudge!Ah!

但在今晚可屁用没有

Thatdoesntmeananythingtonight.

Takeover接管

联邦调查局第6季第1集

她没有脉搏了

Shedoesnthaveapulse.

伊索贝尔

Isobel!

伊索贝尔

Isobel!

铸博

Jubal.

铸博

Jubal.

是不好意思

Yes,sorry.

感谢你来见我

Thanksformeetingme.

应该的罗伊副局长

Ofcourse,AssistantDirectorRowe.

你最近怎么样

Howyoudoing?

你也知道考虑到目前的情况

Well,youknow,giventhecircumstances,

我也说不好

Idontknow.

伊索贝尔还有联邦大楼26号hearts;所受的遭遇简直难以想象

WhathappenedtoIsobel,to26Fed,itisunthinkable.

现在该由我们华盛顿特区的人

AndnowitisuptousinD.C.toshoreup

来给你们亡羊补牢了

theholesinthisoffice.

没问题

Ofcourse.

我们现在高度集中会尽我们所能

Andwearelaser-focusedhereonhelpinginanywaywecan.

这件事要按流程处理

Theresgonnabeaprocess.

你目前代理特工主管的职位只是临时的

YourroleasactingSACistemporary

直到我们找到接替伊索贝尔的正式人选

untilwecanfindapermanentreplacementforIsobel.

正式人选

Uh,permanent?

长官才过了三天

Sir,itsonlybeenthreedays.

是但我们还有工作要做

Andyet,wehaveworktodo.

前沿组织想要干扰这个部门

Forefronttriedtodestabilizethisoffice.

现在这个机会既能让他们知道自己一败涂地

Nowisyourchancetoshowthemthattheyfailed

也能给特工主管卡斯迪尔讨个公道

andtodorightbySACCastille.

这个位子是你的了

Thewheelisyours.

忘转弯了

Missedhisturn?

开车时注意力不集中

Distracteddriving.

是个大问题

Itsarealproblem.

车牌对上了

Plat