FBI《联邦调查局（2018）》第八季第五集完整中英文对照剧本.docxVIP

她得过来看看

Shesgottaseethis.

嘿莱莎从海边看风景更好哦

Hey,Liza,viewsbetterfromtheedge.

那边不就是下城区嘛老爸

ItsliterallyjustLowerManhattan,Dad.

她说的没错啊

Shesright,youknow.

这样的风景怎么会让她眼前一亮呢

Howsthissupposedtoimpressher

她可是在伊斯坦布尔湾的双体船上吃过早餐呢

whensheshadbreakfastonacatamaranoutsideIstanbul?

接下来要干嘛

Whatsnext?

你俩要给这片风景三分半的评分吗

Youtwogonnagivetheskyline3halfstars?

莱莎呢

WheresLiza?

莱莎-莱莎宝贝

Liza?-Liza,honey.

你在哪里啊-莱莎

Whereareyou?-Liza!

莱莎-莱莎

Liza!-Liza!

莱莎-甜心儿莱莎

Liza!-Sweetie,Liza!

莱莎宝贝

Liza!Honey!

莱莎

Liza.

莱莎

Liza!

你在哪里啊莱莎

Whereareyou?Liza!

在这儿呢-莱莎莱莎

Overhere.-Liza!Liza.

你走开之前要和我们讲一声啊

Yougottatellusbeforeyourunofflikethat.

我就是在和这座桥自hearts;拍hearts;嘛

Iwasjusttakingaselfiewiththebridge.

有什么大惊小怪的

Whatsthebigdeal?

好好好去找找你老爸在哪

Okay,letsjustgofindyourdad.

阿尔文我找到她啦

Alvin,Ifoundher.

噢天啊

Oh,myGod.

阿尔文

Alvin?

阿尔文

Alvin!

啊啊我的天呐阿尔文

Oh,myGod,Alvin!

阿尔文阿尔文

Alvin!Alvin!

Falsetto假音

联邦调查局第8季第5集

嗨斯科拉今天不在吗

Hey,noScolatoday?

在德州妮娜家探亲呢

VisitingNinasfamilyinTexas.

行吧那今天就姐妹淘咯

Allright,justusladies,then.

OA请病假去复查了遵医嘱

OAsonamedicalfollow-up.Doctorsorders.

等等要是这样的话直接跟我讲讲吧

Wait,ifthatsthecase,giveittomestraight.

我表现如何啊-现在吗

HowamIdoing?-Now?

对啊

Yeah.

好吧我认为你够可靠伊娃

Okay,Ithinkyouresolid,Eva.

话又说回来你有时会妨碍自己做事

Thatbeingsaid,youstandinyourownwaysometimes.

我这么说是因为你对待受害者

AndwhenIsaythat,Imeanthatyoutreatthevictim

与面对嫌疑犯的态度别无二致

andthesuspectexactlythesame.

你疑心太重了

Yoursuspicionisonhigh.

以我的经验来说

Inmyexperience,

你要先赢得对方的信任

youregonnagetmoreinformation

才有可能得到更多信息

ifyoucanbuildsometrust.

知道了

Noted.

好

Allright.

我是警探威廉姆斯-特工探员贝尔

DetectiveWilliams.-SpecialAgentBell.

嗨我是特工探员拉莫斯

Hi,ImSpecialAgentRamos.

嘿很高兴见到你们

Hey,goodtomeetyou.

感谢你们的援助

Well,weappreciatethehelp.

这片街坊从未发生过暴hearts;力hearts;案件直到今天

Thislittlepatchofthecityhadneverseenaviolentcrimeuntiltoday.

受害者是谁

Whosthevictim?

阿尔文·昆西

NamesAlvinQuincy.

他和家人在这里散