St. Denis Medical《圣丹尼斯医院（2024）》第二季第三集完整中英文对照剧本.docxVIP

所以要记得多吃低酸性食物

Sojustmakesuretoeatplentyoflow-acidfoods

同时要远离咖hearts;啡hearts;因hearts;和酒精

andavoidcaffeineandalcohol.

这些东西会进一步刺hearts;激hearts;胃黏膜

Theycanfurtherirritatethestomachlining.

有什么问题吗？-有的

Anyquestions?-Yeah.

我现在能摸摸小马吗？-可以啊

CanIpettheponynow?-Youmay.

好的。你好呀

OK.Hi.

哇，你的毛发真漂亮

Oh,Iloveyourhair.

可能有人不喜欢医院，但没有人能拒绝小马的魅力

Somepeoplehatehospitals,buteverybodylovesapony.

所以我特意请来了一匹专业的治疗马

SoIdecidedtobringinaprofessionaltherapyhorse

帮助提升病患们的情绪和士气

tohelpboostthemoraleofourpatients.

但有个意想不到的麻烦

Buttherehasbeenanunanticipateddownside.

呕

Ugh.

马特，又有个粪便紧急情况

Matt,wegotanotherCodeBrown.

啊！

Oh!

真不知道他们给那动物喂了什么

Idontknowwhattheyfeedthatanimal,

但这粪便的纤维含量高得惊人

butitisalarminglyfiber-rich.

女士，请当心

Maam,becareful.

就是有点小麻烦

Theresjustalittlemess.

女士，右边...女士，就在那儿！

Maam,right--maam,rightthere!

小心，小心，小心，小心，小心！

Whoa,whoa,whoa,whoa,whoa!

哎呀！

Oh!

没错，踩的正准

Yeah,rightdownthebarrel.

我们来追踪和显影，好吗？追踪和显影

Letstrackandbleach,yeah?Trackandbleach.

快拦住她，她往放射科去了

Somebodygrabher.Shesheadedtoradiology.

我去拦住她。女士？

Imgonnagether.Maam?

-怎么这么多？-这位女士？

-Whyisitsomuch?-Maam?

我只是在到处涂抹

Imjustspreadingiteverywhere.

啊！

Oh!

马特！

Matt!

圣丹尼斯医院第二季第三集

喂，你要去哪儿？

Hey,whereareyougoing?

这些是要做什么？

Whatareyoudoingwiththose?

这是给TomoPod用的

ItsfortheTomoPod.

还记得你签收过吗？

Rememberyousignedforit?

TomoPod？

TomoPod?

你说的是那个高级的新型全身扫描仪吗

Areyoutalkingaboutthatfancynewfull-bodyscanner

我看到很多知名演员都在推广

Ivebeenseeingpromotedbyrecognizableactors

在Instagram上？

onInstagram?

呃，我觉得那东西不该放在这儿

Well,Idontthinkthatbelongshere.

除非有哪个有胆量的管理层说服他们送了一台过来

Unlessapluckyadministratortalkedthemintosendingone.

没错

Thatsright.

本月，圣丹尼斯医院正在举办

Thismonth,St.Denisishosting

我们自主研发的TomoPod检测活动

ourownin-houseTomoPod.

抱歉，在我们打电hearts;话hearts;向家人报喜之前

Sorry,beforewecallourlovedoneswiththegoodnews,

这个TomoPod到底是个什么东西？

whatexactlyisaTomoPod?

这可是早期检测领域的重大突破啊

Itsonlythenextfrontierinearl