原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
序言
有的人说对于考翻硕很茫然，不知该干什么其实主要是看高
英，学些翻译理论，策略，和技巧，背。看多
了背多了，就有感觉了。你现在茫然，主要是因为了解的信
息少，有针对性的知识储备不够。
当你觉得看跟看小学三年级语文似的，你的英汉互
译这方面，词汇，写作就练出来了
百科中的与单项选择
百科中的第一题，也就是或是选择题，主要是买各
个院校指定的参考书，之所以说是各大院校，是因为百科这
门考试不是一两本参考书就能搞定的，所以要多看，中外的
都要了解，的不多说，外国的主要是专八知识和的
社会热点。另外便是平常的积累，不知道在哪接触过一些东
西，考试时就遇到了，我今年百科第一大题是20个，
其中一道是要我解释“街10号”，我估计好多人也不见得
知道这是啥玩意儿。不过我在大一大二时，老往馆
里钻，有一段时间把我在馆里感的名人传记都看完
了，其中一本便是丘吉尔的传记，这本书里就多次提到了唐
宁街10号这个词，我才知道是英国首相的府邸，虽然这座府
邸的由来，和一些更具体的事情我不懂，但起码答上了是英
国首相居住的府邸，许多知名首相如丘吉尔就曾在此居住，
再这座建筑的设计啊啥的，基本上满分就得到了。
还有便是要我解释一下“鳄鱼的眼泪”，经常见到，就是没往
心里去，大体知道是虚伪的意思，忽悠的反正也答上了，
判分真得看判官的心情了。所以，平日多留心，也是很重要
的。日常积累也是相当重要。或者是其绝对作用的。但是，
参考书也不能忽视，因为，有些学弟学妹们如果不把参考书
上的东西搞定的话，哪知道的百科知识就更少了。所以，权
宜之计，还是参考书最重要。虽然说，翻硕比其他英语专业
好考一些，但是百科中第一大题考察的东西还是相当杂的，
这50分在很大程度上是决定成败的关键，所以，对于一些百
科知识向来知之甚少，写作水平向来处于弱势的，还是要多
多重视为妙！
百科中的大作文
大作文方面，除日常积累外，对翻译方面一些基本的概念
和百科上一些有关名词或是专题你得多看看，因为好多学校
大作文的题目会从中选题，百科上或是翻译上的每个名
词，都可以拿来做作文题目，比如：直译好还是意译好，说
说通俗文化，这都是有些学校的曾经出的作文题目。在写作
的过程中，一定要言之有物，措辞真诚。只要言之有理，即
可酌情给分，而且一般划分只在5至15分之间，拉分差距很小。
所以，对于关于汉语写作与百科知识,如果能真的认认真真
读完那些书,对于百科考察的和选择题会有很大帮
助，对于应用文的写作套路也能掌握的更加熟练。还有大作
文，除日常积累外，对翻译方面一些基本的概念，和百科上
一些有关名词或是专题你得多看看，因为好多学校大作文的
题目会出类似的，百科上或是翻译上的每个名词，都可
以拿来做作文题目比如：直译好还是意译好说说通俗文化，
这都是有些学校的原题平常积累对于百科这门科目的考察有
很大帮助，平常多看多想多练很重要，其实都是议，用
高考的文笔就能搞定的。
，其实就是熟知一些事物，大体知道意思，自己再
用通顺合理的语言表达出来即可。其实要想练习，
《文学与文化知识应试指南》这本书比较好比《中
国文化读本》更有针对性。还有便是《英语专业八级人文知
识》大连理工大学社冲击波系列这本书，也是相当有用
的。
关于百科知识这一门，有的人说参考考方面的知
识。其实大可没必要自己买些参考书再在网上差些资料就差
不多了。其实也就是考这些东西，但如果把的
东西也加进来，无形之中会
文档评论（0）