2025年T8高三语文联考古诗鉴赏详解：《春日田园杂兴十二绝(其十)范成大》《夏日田园杂兴十二绝(其九)范成大》《秋日田园杂兴十二绝(其八)范成大》.docxVIP

春日田园杂兴十二绝(其十)

范成大

种园得果仅偿劳，不奈儿童鸟雀搔。

已插棘针樊笋径，更铺渔网盖樱桃。

【注释】

春日：春天；春季。

田园：田地和园圃，借指农村。

杂兴：随兴写来，没有固定题材的诗篇。

范成大（1126—1193）：南宋诗人。字致能，号石湖居士，苏州吴县（今属江苏）人。绍兴（宋高宗年号，公元1131—1162年）进士，历任知处州、知静江府兼广南西道经略安抚使、四川制置使、参知政事等职。曾使金，坚强不屈，几被杀。晚年退居故乡石湖，卒谥文穆。其诗题材广泛，与陆游、杨万里、尤袤齐名，称“中兴四大家”。又工词。著作颇富，存世有《石湖居士诗集》、《石湖词》、《桂海虞衡志》、《吴船录》、《吴郡志》等。

得果：收获果实。

偿：抵偿，抵得上。

不奈：不耐，忍受不了。

儿童：古代凡年龄大于婴儿而尚未成年的人都叫儿童，现代只指年纪小于少年的幼孩。

鸟雀：泛指小鸟。

搔：以指甲或器物轻轻抓括。

棘针：荆棘的芒刺。

樊：用为动词，插棘为篱。

径：小路。

更：又，还。

渔网：捕鱼用的网。

樱桃：落叶乔木或灌木，叶子长卵圆形，花白色略带红晕。果实近球形，红色，味甜，可以吃。

【译文】

春日里，身在田园的我随兴写来的十二首绝句其中的第十首

范成大

在园子里耕种收获的果实，仅仅能补偿付出的辛劳；却还是无法抵挡孩子们和鸟雀的侵扰。已经插上荆棘作为篱笆保护笋子生长的小径，又铺上渔网遮盖住樱桃树（防止鸟雀啄食）。

【简析】

《春日田园杂兴》是南宋诗人范成大晚年退居苏州石湖时所作组诗《四时田园杂兴》的春季部分，共十二首七言绝句。该组诗以江南农村春日活动为题材，记录耕种、酿酒、市集等场景，融入桑蚕、祭社、斗草等民俗元素，展现田园生活的自然情趣。

诗中以白描手法刻画春日农事细节，如“日暮裹盐沽酒归”呈现农家日常，“柳花深巷午鸡声”捕捉季节流转中的细微变化，语言质朴鲜活。部分诗句通过插棘护果、渔网盖樱等描写，反映农民与自然互动的生存智慧。作品亦涉及土地神祭祀等风俗，成为南宋江南社会风貌的写照。

夏日田园杂兴十二绝(其九)

范成大

黄尘行客汗如浆，少住侬家漱井香。

借与门前磐石坐，柳荫亭午正风凉。

【注释】

夏日：夏天，夏季。

田园：田地和园圃，借指农村。

杂兴：随兴写来，没有固定题材的诗篇。

范成大（1126—1193）：南宋诗人。字致能，号石湖居士，苏州吴县（今属江苏）人。绍兴（宋高宗年号，公元1131—1162年）进士，历任知处州、知静江府兼广南西道经略安抚使、四川制置使、参知政事等职。曾使金，坚强不屈，几被杀。晚年退居故乡石湖，卒谥文穆。其诗题材广泛，与陆游、杨万里、尤袤齐名，称“中兴四大家”。又工词。著作颇富，存世有《石湖居士诗集》、《石湖词》、《桂海虞衡志》、《吴船录》、《吴郡志》等。

黄尘：黄色的尘土。比喻俗世；尘世。

行客：过客；旅客。

浆：比较浓的液体。

少住：暂留；稍住一此时候。

侬家（nóngjiā）：自称。犹言我。家，后缀。又，旧时女子称自己的家。

漱[shù]：含水荡洗口腔。又，洗涤。

借与：借给。

磐石（pánshí）：厚而大的石头。

柳阴：柳下的阴影。诗文中多以柳阴为游憩佳处。

亭午：正午。

风凉：涼爽。又，指涼风。

【译文】

夏日里，身在田园的我随兴写来的十二首绝句其中的第十首

范成大

黄沙尘土中赶路的行人，汗水像水浆一样不停地流淌。（请您）稍微停留一下，到我家来用清凉的井水漱漱口，感受井水的甘香吧。我把门前的大青石借给您坐下歇歇脚。正午时分，柳树荫下的风儿正好凉爽宜人。

【简析】

《夏日田园杂兴》是南宋诗人范成大于退居家乡期间创作的田园组诗《四时田园杂兴》第三部分，共十二首七言绝句。该组诗以江南农村夏季为背景，融入作者对农耕生活的细致观察，兼具自然写实与社会反思。

诗歌采用白描手法，描绘梅子黄熟、蜻蜓蛱蝶等田园景象，同时刻画农民昼夜耕作、缫丝缴税的劳作场景。通过“童孙学种瓜”的童趣与“湖面收租”的剥削形成对比，揭示南宋赋税压迫下农民的生存困境。诗句语言平朴，以“肥”“飞”等轻快韵脚构建自然韵律，动静结合间呈现农村生活的淳朴与艰辛。

本诗是其中的第九首。这里描述的是一个农家孩子，在自家门口义务招待过路行人的情景，用的是自己的口吻。诗中是这样描述的：

烈日当空，尘土飞扬。村边大路上，艰难地走来了一位行人，浑浊的汗水湿透了他的衣衫，污染了他的面颊。天太热了。

“快来歇一会儿吧！”小东道主热情的招呼着，从柳树下的大圆石上跳下来，请客人坐在上面休息休息。然后跑到井边，拔上的罐香甜清凉的井水，捧到客人面前，让他漱漱口，喝下去又解渴又败火的的清凉水呀！正当盛夏中午，天像下了火，可在这浓密的柳阴下，却是清风送爽，凉快极了！

“柳阴亭午正风凉”，这是小东道主的